Traductions de „Ruhmes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rumèn <rumêna, rumêno> ADJ

1. rumen:

rumen

gelb

rumèni tisk ÉDIT

Regenbogenpresse f

2. rumen SPORT:

rumèni karton

die Gelbe Karte

rumèna majica

das Gelbe Trikot

primés <primesí, primesí, primesí> SUBST f

primes CHIM

Beimengung f

primes MIN

Zuschlagstoff m

škodljive primési

Schadstoffe

vmés ADV

1. vmes (prostor):

vmes

dazwischen

postaviti se vmés

sich dazwischen stellen

imeti prste vmés fig

die Finger im Spiel haben

2. vmes (čas):

vmes

dazwischen

vmes

inzwischen

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SUBST f

zmes

Gemenge nt

zmes (mešanica)

Gemisch nt

eksplozivna zmés

explosives Gemisch

zmés cementa in peska

ein Gemisch aus Zement und Sand

rúm <-anavadno sg > SUBST m CULIN

rum

Rum m

beli rúm

weißer Rum

rúbež <-a, -a, -i> SUBST m JUR

rubež

Pfändung f

rubež

Beschlagnahme f

rubež

Exekution f A

opraviti rúbež

eine Pfändung vornehmen

rúd|en <-na, -no> ADJ

rúdno bogastvo

Erzreichtum m

rúj|en <-na, -no> ADJ fig

rujen

edel

rújna kapljica

ein edler Tropfen

rúmb|a <-enavadno sg > SUBST f

rumba

Rumba f, A auch: m

plesati rúmbo

eine Rumba tanzen