Traductions de „gnädiger“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nadír <-ja, -ja, -ji> SUBST m GÉO

nadir

Fußpunkt m

nadir

Nadir m

nàdím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

nadimek

Beiname m

nadimek

Übername m

I . gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE trans, pron

1. gnati:

gnati

treiben

gnáti živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

2. gnati (priganjati):

gnati

(ab)hetzen

gnati

(ab)schinden

gnáti si kaj k srcu fig

sich etw zu Herzen nehmen

II . gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE pron

gnati gnáti se:

gnáti se

sich (ab)hetzen

gnáti se

sich (ab)schinden

preveč se ženeš!

du schindest dich zu sehr!

tíg|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) ZOOL

tiger (-rica)

Tiger(in) m (f)

bág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m BÂTI

bager

Bagger m

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

jág|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m argot

jager

Weidmann(-frau) m (f)

jager

Jäger(in) m (f)

jáger je ustrelil petelina

der Weidmann erschoss den Hahn

láger <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (taborišče)

lager

Lager nt

družino so odpeljali v láger

die Familie wurde ins Lager abtransportiert

šláger <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

šlager

Schlager m

peti šlágerje

Schlager singen

manager <-ja, -ja, -ji> [ménedžer] SUBST m

manager → menedžer:

Voir aussi : ménedžer

ménedžer (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

menedžer (ka)

Manager(in) m (f)

nadíh <-a, -a, -i> SUBST m

1. nadih (barvni odtenek):

nadih

Stich m

2. nadih (čustvena obarvanost):

nadih

Hauch m

z žalostnim nadíhom

mit einem Hauch [ali Anflug] von Traurigkeit