Traductions de „izkoščičiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

razkoščíči|ti <-m; razkoščičil> perf VERBE trans

razkoščičiti

entkernen

razkoščíčiti češnje

Kirschen entkernen

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> perf VERBE trans

1. izkoreniniti (rastlino):

izkoreniniti

entwurzeln

izkoreníniti grm

den Strauch entwurzeln

2. izkoreniniti fig (odstraniti):

izkoreniniti

ausrotten

izkoreniniti

ausmerzen

izkoreníniti predsodke

Vorurteile ausrotten

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VERBE

izkoristiti perf od izkoriščati:

Voir aussi : izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

(aus)nutzen

izkoriščati

(aus)nützen

izkoríščati gozdove

Wälder bewirtschaften

učinkovito izkoríščati čas

(die) Zeit effektiv nutzen

izkoríščati priložnost

eine Gelegenheit ausnutzen

2. izkoriščati péj (ljudi):

izkoriščati

ausnutzen

izkoriščati

ausbeuten

izkoríščati delavce

die Arbeiter ausbeuten

izkŕči|ti <-m; izkrčil> perf VERBE trans

izkrčiti

(aus)roden

izkŕčiti gozd

den Wald roden

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

(aus)nutzen

izkoriščati

(aus)nützen

izkoríščati gozdove

Wälder bewirtschaften

učinkovito izkoríščati čas

(die) Zeit effektiv nutzen

izkoríščati priložnost

eine Gelegenheit ausnutzen

2. izkoriščati péj (ljudi):

izkoriščati

ausnutzen

izkoriščati

ausbeuten

izkoríščati delavce

die Arbeiter ausbeuten

izkljúči|ti <-m; izključil> VERBE

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

ausschalten

izključiti

abschalten

izkljúčiti aparate

Apparate ausschalten

2. izključiti (izločiti iz skupnosti):

izključiti

verweisen

izključiti

ausschließen

izključiti

relegieren

izkljúčiti dijaka iz gimnazije ENS

den Schüler vom Gymnasium verweisen

zlóšči|ti <-m; zloščil> perf VERBE trans

zloščiti

polieren

zlóščiti čevlje

Schuhe polieren

zlóščiti laminat

den Laminatboden bohnern

izníči|ti <-m; izničil> VERBE

izničiti perf od izničevati:

Voir aussi : izničeváti

I . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> imperf VERBE trans

izničevati

zunichte machen

II . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> imperf VERBE pron

izničevati izničevati se:

izničevati se

sich gegenseitig aufheben

I . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE trans

kopičiti

anhäufen

kopičiti

zusammentragen

kopičiti

akkumulieren

kopíčiti kapital/dolgove

Kapital/Schulden akkumulieren

II . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE pron

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

sich (an)häufen

kopíčiti se

sich stapeln

na mizi se mu kopíčijo dokumenti

auf dem Tisch stapeln sich seine Dokumente