Traductions de „kako si“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

wie geht's?

kako si?

wie hast du dir das gedacht?

kako si si to zamislil?

guck mal, wie die beiden balzen fam

poglej, kako si dvorita

na, alter Junge, wie geht's? fam

no, stari, kako si?

wie kommt es, dass du ...?

kako to, da si ...?

wie konntest du nur!

kako si mogel!

du stellst dich an wie der erste Mensch! fam

kako si štorast [oder nespreten] ! péj

woran hast du das gemerkt?

kako si to opazil?

wie kommst du darauf?

kako si prišel na to? fam

wie lange bist du schon hier?

kako dolgo si že tu?

Traductions de „kako si“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kako si?

wie geht es dir?

kakó si? fam

wie geht's dir?

òj, kako si?

na, wie gehts?

kako si to zamíšljaš?

wie stellst du dir das vor?

žívijo, kako si?

hallo, wie geht's dir?

kako si hécen!

bist du aber komisch!

hòjla, kako si?

hallo, wie geht es dir?

kako si dŕznete! fig

wie können Sie sich unterstehen!

fànt, kako si danes siten!

Mensch, bist du heute mürrisch!

interesántno, kako si to povedal

interessant, wie du das gesagt hast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bistroumna zvitorepka ima vse do podrobnosti izdelan načrt, kako si bo prisvojila med.

sl.wikipedia.org

Razumno je na primer, predstavljati si posamezne zvezde, kako si utirajo pot po povprečnem gravitacijskem polju z določenim gravitacijskim središčem.

sl.wikipedia.org

Skupaj z županom sklepajo posle in se pregovarjajo, kako si bodo delili dobiček.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi oster nasprotnik spontane generacije in je na to temo pogosto pisal, kako si ateisti izmišljujejo neumnosti.

sl.wikipedia.org

Med hojo poleg neprekinjene stene poje o tem, kako si želi slišati besede, ki prihajajo iz ust njene simpatije.

sl.wikipedia.org

To je povezano tudi s tem, kako si želijo zatreti stigmo, ki se lahko pojavi.

sl.wikipedia.org

Opiše kako so se z vaškimi dečki igrali in kako si je pri odskoku z lipe nerodno zlomil roko.

sl.wikipedia.org

Tu je zvedel, kako si papež prizadeva, da bi mu prek nove sinode vrnil čast in škofovski sedež.

sl.wikipedia.org

Poglejte, kako si filozofi vseh dob med seboj nasprotujejo, potem ko so potrošili vso svojo logično ostroumnost in analitično bistrost za tako imenovane probleme znanosti in védenja.

sl.wikipedia.org

Nikdar mu ni dal kose v roke, ne da bi mu prej povedal, kako si bo porezal prste, če ne kar celo roko.

sl.wikipedia.org