Traductions de „málo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . málo ADJ

1. malo (števno):

malo

wenig

málo prijateljev

wenige Freunde

2. malo (neštevno):

malo

wenig

málo denarja/kruha/časa

wenig Geld/Brot/Zeit

II . málo ADV

malo

ein bisschen

málo govorim francosko

ich spreche ein bisschen französisch

hodi málo hitreje!

geh ein bisschen schneller!

Expressions couramment utilisées avec málo

za malo denarja malo múzike prov

wie der Preis, so die Ware

málo prijateljev

wenige Freunde

bóre malo

herzlich wenig

pospravi malo svoj brlòg!

räume deine Bude mal ein bisschen auf!

malo ga je zanêslo

er geriet ein bisschen ins Schwärmen

zaželeti si malo miru

sich etw Ruhe wünschen

čísto malo smo spili

wir haben ganz wenig getrunken

čákaj še malo!

warte noch ein bisschen!

malo ga razgánja

seine Gefühle fahren Achterbahn

málo govorim francosko

ich spreche ein bisschen französisch

hodi málo hitreje!

geh ein bisschen schneller!

greva malo naokróg fam

spazieren wir ein bisschen herum

malo se oddahnimo

verschnaufen wir ein wenig

razméroma malo ljudi

verhältnismäßig wenige Leute

malo résnosti, prosim! fig

etwas mehr Ernst, bitte!

z malo začétnico

mit kleinen Anfangsbuchstaben

zaplávaj malo hitreje!

schwimm etwas schneller!

zastopíti malo angleško

ein wenig Englisch verstehen

málo denarja/kruha/časa

wenig Geld/Brot/Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Malo verjetno je, da bi obratovalnice v 19. stol.

sl.wikipedia.org

Bremena so se malo zmanjšala šele z nastopom novih docentov in predavateljev.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Postopek posvojitve se je končal »malo pred« rojstvom njunega prvega biološkega otroka.

sl.wikipedia.org

Zasedejo malo prostora in stanejo veliko manj kot vzdrževanje menze.

sl.wikipedia.org

Nasploh je razmeroma malo znanega o najzgodnejšem razvoju življenja, zgradbi prvih živih bitij in zadnjemu skupnemu predniku vseh današnjih živih bitij oz. izvornemu genskemu skladu.

sl.wikipedia.org

Med poljskim plemstvom je imel malo prijateljev, bil je neprijazen in skrivnosten in svoj čas delil med razkošnimi zabavami in verskim sanjarjenjem.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Kljub temu povzročijo poplave relativno malo resnih poškodb.

sl.wikipedia.org