Traductions de „odtegniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odtegn|íti <odtégnem; odtégnil> VERBE

odtegniti perf od odtegovati:

Voir aussi : odtegováti

odteg|ováti <odtegújem; odtegovàl> imperf VERBE trans

1. odtegovati (odrekati):

odtegovati

absprechen

odtegovati

abstreiten

odtegovati

entziehen

odtegovati komu podporo/pomoč

jmdm Unterstützung/Hilfe entziehen

2. odtegovati (odvračati):

odtegovati

abziehen

odtegovati

abwenden

televizija ga je odtegovala od dela

der Fernseher hielt ihn von der Arbeit ab

3. odtegovati (odvzemati):

odtegovati

abziehen

odtegovati

entziehen

odtegovali so mu del plače

ihm wurde ein Teil vom Gehalt abgezogen

zaposlenim odtegovati pravico do odmora

den Angestellten das Recht zu einer Pause entziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmete je skušal v njihovem jeziku, slovenščini, odtegniti od želje po nacionalizmu in pridruževanju slovenskim narodnim strankam.

sl.wikipedia.org