Traductions de „opornico“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

opornica

Stützverband m

opórnica za vrat/koleno

Hals-/Kniestütze f

opórnik <-a, -a, -i> SUBST m

opornik

Stütze f

opornik

Pfeiler m

opórnik za glavo

Kopfstütze f

aluminijasti opórnik BÂTI

Aluminiumstütze f

upórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upornica → upornik:

Voir aussi : upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

Aufständische(r) f(m)

upornik (upórnica)

Rebell(in) m (f)

upornik (upórnica) (v vojski, na ladji)

Meuterer(in) m (f)

večni upórnik

der ewige Rebell

oporéčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

oporečnica → oporečnik:

Voir aussi : oporéčnik

oporéčnik (oporéčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

oporečnik (oporéčnica)

Andersdenkende(r) f(m)

oporečnik (oporéčnica)

Dissident(in) m (f)

politični oporéčnik

politischer Dissident

podpórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpornica → podpornik2:

Voir aussi : podpórnik , podpórnik

podpórnik² (podpórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podpornik (podpórnica)

Unterstützer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Förderer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Gönner(in) m (f)

podpórnik društva

der Unterstützer eines Vereins

podpórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

podpornik BÂTI

Stütze f

podpornik (steber)

Stützpfeiler m

podpornik (pri mostu)

Widerlager nt

jeklen podpórnik

Stahlstütze f

zapórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zapornica (ženska) → zapornik²:

2. zapornica (naprava):

zapornica

Schranke f

železniške zapórnice

Bahnschranke f

Voir aussi : zapórnik , zapórnik

zapórnik² (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

Gefangene(r) f(m)

zapornik (zapórnica)

Häftling m

politični zapórnik

politischer Häftling

zapórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m LING

zapornik

Verschlusslaut m

zapornik

(Ex)plosiv m

upórniško ADV

uporniško

rebellisch

zbórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zbornica ENS (prostor za učitelje):

zbornica

Lehrerzimmer nt

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

Kammer f

zdravniška/odvetniška zbórnica

Ärzte-/Anwaltskammer f

gospodarska zbórnica

Industrie- und Handelskammer f

gospodarska zbórnica

Wirtschaftskammer f A

3. zbornica POL (v Italiji):

zbornica

Kammer f

poslanska zbórnica

Abgeordnetenkammer f

vzórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzornica → vzornik:

Voir aussi : vzórnik

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

Vorbild nt

oportuníst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) péj

oportunist (ka)

Opportunist(in) m (f)

pripórnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripornica → pripornik2:

Voir aussi : pripórnik , pripórnik

pripórnik² (pripórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

pripornik (pripórnica)

Inhaftierte(r) f(m)

pripórnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m LING

pripornik

Reibelaut m

pripornik

Frikativ m

oporéčništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

oporečništvo

Andersdenken nt

oporečništvo

Dissidententum nt

politično oporéčništvo

politisches Dissidententum

oporéčnik (oporéčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

oporečnik (oporéčnica)

Andersdenkende(r) f(m)

oporečnik (oporéčnica)

Dissident(in) m (f)

politični oporéčnik

politischer Dissident

podpórnik² (podpórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podpornik (podpórnica)

Unterstützer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Förderer(in) m (f)

podpornik (podpórnica)

Gönner(in) m (f)

podpórnik društva

der Unterstützer eines Vereins

upórnišk|i <-a, -o> ADJ

uporniški

aufständisch

uporniški

rebellisch

upórniško gibanje

Rebellenbewegung f

upórniška skupina

Rebellengruppe f

oporéčnišk|i <-a, -o> ADJ

oporečniški

anders denkend

oporečniški

dissident

oporéčniška skupina

dissidente Gruppe

oportuníz|em <-manavadno sg > SUBST m péj (preračunljivost)

oportunizem

Opportunismus m

oporíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt MILIT

oporišče

Stützpunkt m

napasti sovražnikovo oporíšče

den feindlichen Stützpunkt angreifen

kopensko/letalsko oporíšče

Land-/Flugzeugstützpunkt m

oporéč|en <-na, -no> ADJ

oporečen

bedenklich

oporečen

nicht einwandfrei

higiensko/ekološko/moralno oporéčen

hygienisch/ökologisch/moralisch bedenklich

oporéčnost <-inavadno sg > SUBST f

oporečnost

Bedenklichkeit f

higienska/moralna/ekološka oporéčnost

hygienische/moralische/ökologische Bedenklichkeit