Traductions de „póti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Route

načrt m poti

Traductions de „póti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dihalne póti ANAT

Atemwege

oznáka poti

Wegbeschilderung f

dihálne poti

Atemwege

dókajšnji del poti

ein beträchtlicher Teil des Weges

priti po ísti poti

auf demselben Weg kommen

pojdi mi s poti! fig

geh mir aus dem Weg!

po diplomatski póti

auf diplomatischem Weg

spraviti koga s póti

jmdn aus dem Weg schaffen

skreníti s poti

vom Weg abkommen

ni več poti nazáj fig

es gibt kein Zurück mehr

díaprojékcija posnetkov s poti

Diaprojektion von der Reise

po legálni poti

auf legalem Weg

natrésti poti s peskom

Wege mit Sand bestreuen

spremeniti/določiti smér poti

die Fahrtrichtung ändern/bestimmen

vse poti vodijo v Rím prov

alle Wege führen nach Rom

biti na vѓhu poslovne poti

auf dem Höhepunkt der Geschäftslaufbahn sein

posprémiti koga na zadnji poti fig

jmdm das letzte Geleit geben

srečati se na pól poti

sich auf halbem Wege treffen

v alkoholnem opòju ni našel poti domov

in seinem Alkoholrausch fand er nicht nach Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V obeh parkih so uredili nezahtevne poti do najatraktivnejših predelov.

sl.wikipedia.org

Solna savna je blaga oblika savnanja z blagodejnim učinkom na gibalni sistem in dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska proga s svojimi dolgimi vzponi in spiralnimi zavoji omejuje hitrost in zmogljivost na tej pomembni mednarodni poti.

sl.wikipedia.org

S tedanjimi pesniki ga je vezala negotovost poti, ki bi peljala iz družbene krize in dajala človekovemu obstanku smisel.

sl.wikipedia.org

Monsun tudi otežuje prevoz z izpiranjem cest in poti, tako lahko neasfaltirane ceste in vzletne steze postanejo neuporabne, oblaki pa zmanjšajo varnostne razmere za letalstvo.

sl.wikipedia.org

V kraju so se na svoji poti ustavljali furmani s tovorom, ki so ga prevažali od zahoda proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Hasselbladova poslovna filozofija je preprosta in izraža tudi eno od tehniških resnic – ni preproste poti do kakovostne fotografije in na njo vpliva cel niz dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Erozija je razkrila ogromna bazaltna podstavka stebrov, ki sta verjetno spadala k monumentalni pristopni poti iz asirskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Ob poti je igrala godba bodrilno glasbo, z bobni na posebej težkih mestih, da so vplivali na ljudi.

sl.wikipedia.org

Kmalu je zagledal premikajočo piko, vendar ga je na poti zajel roj mušic.

sl.wikipedia.org