Traductions de „poapneti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plahn|éti <plahním; plahnèl> imperf VERBE intr

plahneti

verdunsten

jeza/navdušenje plahni

die Wut/Begeisterung verschwindet

počrn|éti <počrním; počrnèl> perf VERBE intr

počrneti

schwarz werden

počrneti

sich schwärzen

poapnênj|e <-a, -a, -i> SUBST nt MÉD

poapnenje

Verkalkung f

poapnênje žil

Arterienverkalkung f

poapnênje žil

Atherosklerose f

pobesn|éti <pobesním; pobesnèl> perf VERBE intr

pobesneti

wütend werden

pobesneti

in Wut ausbrechen

psi so čisto pobesneli

die Hunde wurden völlig wild

splahn|éti <splahním; splahnèl> perf VERBE intr

splahneti

abschwellen

splahneti (upasti)

sich abflachen

skopn|éti <skopním; skopnèl> perf VERBE intr

1. skopneti (sneg):

skopneti

(weg)tauen

2. skopneti fig (denar):

skopneti

(zusammen)schrumpfen

prihranki hitro skopnijo

die Ersparnisse schrumpfen schnell

jeza mu je v trenutku skopnela

sein Ärger verflog sofort

koprn|éti <koprním; koprnèl> imperf VERBE intr

koprneti

sich verzehren

koprni po svojem dekletu

er verzehrt sich nach seiner Freundin

koprneti za slavo

sich nach Ruhm verzehren

okamn|éti <okamním; okamnèl> perf VERBE intr

okamneti

versteinern

okamneti od strahu fig

vor Angst erstarren

plesn|éti <plesním; plesnèl> imperf VERBE intr

plesneti

schimmeln

presn|éti <presnámem; presnel> VERBE

presneti perf od presnemavati:

Voir aussi : presnemávati

presnemáva|ti <-m; presnemaval> imperf VERBE trans

presnemavati

überspielen

presnemávati filme

Filme überspielen