Traductions de „polnischen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

polníl|en <-na, -no> ADJ TEC

polnílna cev

Abfüllrohr nt

polnílna masa

Füllmasse f

pôlnoč|en <-na, -no> ADJ

polnočen

mitternächtlich

polnokѓv|en <-na, -no> ADJ fig

polnokrven

vollblütig

polnokrven

vital

polnokѓvni konj

Vollblut nt

polnokѓvni konj

Vollblüter m

polnokѓven kmečki fant

ein vollblütiger Bauernbursche

polnolét|en <-na, -no> ADJ

polnoleten

volljährig

polnoleten

mündig

postati/biti polnoléten

volljährig werden/sein

storilec še ni bil polnoléten

der Täter war noch nicht volljährig

polnopráv|en <-na, -no> ADJ JUR

polnopraven

vollberechtigt

polnoprávna članica EU

ein Vollmitglied der EU

polnovréd|en <-na, -no> ADJ

polnovreden

vollwertig

polnovrédna prehrana/kuhinja

Vollwertkost/-küche f

polnomást|en <-na, -no> ADJ

polnomasten

vollfett

polnomástno mleko

Vollmilch f

polnílnik <-a, -a, -i> SUBST m TEC

polnilnik

(Ab)füllmaschine f

polnílnik za mobitel

Handyladegerät nt

polnílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

polnilnica

Abfüllraum m

polníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polnilo CULIN:

polnilo

Füllung f

polnilo

Füllmasse f

palačinke s sadnim polnílom

Pfannkuchen mit Obstfüllung

2. polnilo BÂTI:

polnilo

Füllung f

vratno polnílo

Türfüllung f

I . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VERBE trans

polniti

füllen

pôlniti vedro z vodo

den Eimer mit Wasser füllen

pôlniti vrečo s krompirjem

Kartoffeln einsacken

pôlniti akumulator

einen Akkumulator laden

II . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VERBE pron

polniti pôlniti se:

pôlniti se

sich füllen

dvorana se počasi pôlni

der Saal füllt sich langsam

dopolníl|en <-na, -no> ADJ

dopolnilen

ergänzend

dopolnílni pouk ENS

Förderunterricht m