Traductions de „pronikniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poníkn|iti <-em; poniknil> perf VERBE intr

1. ponikniti:

ponikniti

versickern

ponikniti

einsickern

potok poníkne v pesku

der Bach versickert im Sand

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

sich verdünnisieren fam

ponikniti

(in der Versenkung) verschwinden

preníkn|iti <-em; preniknil> VERBE

prenikniti perf od prenikati:

Voir aussi : preníkati

preníka|ti <-m; prenikal> imperf VERBE intr

prenikati

durchsickern

voda preníka na površje

das Wasser durchsickert auf die Oberfläche

proníca|ti <-m; pronical> imperf VERBE intr

pronicati

sickern

pronícati v javnost fig

(in die Öffentlichkeit) durchsickern

kríkn|iti <-em; kriknil> perf VERBE intr

krikniti

aufschreien

kríkniti od bolečine

vor Schmerz aufschreien

plôskn|iti <-em; plosknil> VERBE

ploskniti perf od ploskati:

Voir aussi : plôskati

plôska|ti <-m; ploskal> imperf VERBE trans

ploskati

klatschen

ploskati (aplavdirati)

Beifall klatschen

ploskati (aplavdirati)

applaudieren

navdušeno so plôskali športnikom

begeistert klatschten sie den Sportlern Beifall

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VERBE

pomakniti perf od pomikati:

Voir aussi : pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE trans

pomikati

rücken

pomíkati omaro k steni

den Schrank an die Wand rücken

II . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

rücken

pomíkati se naprej

weiterrücken