Traductions de „zaristische“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zarí|sati <-šem; zarisal> VERBE

zarisati perf od zarisovati:

Voir aussi : zarisováti

zaris|ováti <zarisújem; zarisovàl> imperf VERBE trans

zarisovati

zeichnen

zarisovati (z ostrim predmetom)

anreißen

zarisovati meje na zemljevidu

Grenzen auf der Landkarte zeichnen

I . zarí|ti <-jem; zaril> perf VERBE trans

zariti

bohren

zariti (zasaditi)

stoßen

zaríti kol v zemljo

einen Pfahl in die Erde rammen

II . zarí|ti <-jem; zaril> perf VERBE pron zaríti se

1. zariti (žival):

zaríti se

sich (ein)graben

zaríti se v zemljo

sich in die Erde eingraben

2. zariti fig (zlesti):

zaríti se

verkriechen

zaríti se pod odejo

sich unter die Decke verkriechen

3. zariti fig (poglobiti se):

zaríti se v delo

sich in die Arbeit werfen

zarás|ti <-(t)em; zaras(t)el> VERBE

zarasti perf od zaraščati:

Voir aussi : zaráščati

I . zarášča|ti <-m; zaraščal> imperf VERBE trans

zaraščati

bewachsen

zaraščati

bedecken

II . zarášča|ti <-m; zaraščal> imperf VERBE pron zaráščati se

1. zaraščati (z rastlinami):

zaráščati se

verwachsen

zaráščati se

zuwachsen

2. zaraščati (celiti se):

zaráščati se

verheilen

zaráščati se

verwachsen

I . zagrí|sti <-zem; zagrizel> perf VERBE intr (ugrizniti)

zagristi

beißen

zagrísti v kislo jabolko fig

in den saueren Apfel beißen

II . zagrí|sti <-zem; zagrizel> perf VERBE pron

zagristi zagrísti se fig:

zagrísti se

sich verbohren

zagrísti se

sich verbeißen

zagrísti se v problem

sich an dem Problem festbeißen