Traductions de zvrha dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zvѓhan <-a, -o> ADJ

zvrhan

randvoll

zvѓhana mera česa fig

ein gerüttelt Maß an etw

zvѓha|ti <-m; zvrhal> perf VERBE trans

zvrhati

bis zum Rand füllen

zvѓst <zvrstí, zvrstí, zvrstí> SUBST f

1. zvrst ARTS:

zvrst

Gattung f

2. zvrst SPORT:

zvrst

Art f

zvrst

Disziplin f

mŕh|a <-e, -i, -e> SUBST f fig (postavna ženska)

mrha

Schnecke f

res je dobra mŕha!

sie ist echt ein gutes Weib!

pѓh|a <-e, -i, -e> SUBST f

prha

Dusche f

iti pod pѓho

unter die Dusche gehen

biti kot hladna pѓha za koga fig

wie eine kalte Dusche auf jmdn wirken

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

Verbindung f

telefonska zvéza

Telefonverbindung f

to nima nobene zvéze z mojim problemom!

das hat nichts mit meinem Problem zu tun!

prometna zvéza

Verkehrsverbindung f

brez zvéze! fig

das macht keinen Sinn!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

Verbindung f

po zvézah

durch Beziehungen

3. zveza (skupnost):

zveza

Gemeinschaft f

(zunaj)zakonska zvéza

(außer)eheliche Gemeinschaft

4. zveza (več organizacij):

zveza

Verband m

zvéza mladinskih društev

ein Verband der Jugendvereine

5. zveza (politična):

zveza

Bündnis nt

6. zveza LING:

zveza

Fügung f

stalna besedna zvéza

(Rede)wendung f