Traductions de „čajnega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čájnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

čajnica

teahouse

čajnica

tea shop

čajnica

tea room

kajnèda PARTIKULA

kajneda → kajne:

Voir aussi : kajnè

kajnè PARTIKULA

midva se pa že poznava, kajnè?

we've met before, haven't we?

midva se pa že poznava, kajnè?

we've met before, isn't that so?

čájnik <-a, -a, -i> SUBST m

čajnik

teapot

čáj|en <-na, -no> ADJ

čájna žlička

teaspoon

čájno pecivo

tea biscuits

čajánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

čajanka

tea party

prirediti čajánko

to arrange [ali throw] a tea party

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

he

njega

it

njêga ni bilo v šoli

he was absent from school

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njêga

near/without/instead of/because of/by him

2. njega ak od on, ono:

njega

him

njega

it

vprašaj njêga

ask him

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON

ono

it

òn PRON

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

zalég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zalega ZOOL (jajčeca):

zalega

brood

2. zalega fig (nezaželene živali):

zalega

spawn

zalega

pack

pasja zaléga

pack of dogs

gadja zaléga

spawn of vipers

3. zalega slabš (ljudje):

zalega

rabble

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

problem

nadlega

affliction

ne delaj nadlége

do not cause problems

biti komu v nadlégo

to be a thorn in sb's side fig

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

menace

nadlega

pest

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

embarrassment

zadrega

uneasiness

rešiti koga iz zadrége

to save sb from embarrassment

biti v zadrégi

to be embarrassed

spraviti koga v zadrégo

to embarrass sb

kajnè PARTIKULA

midva se pa že poznava, kajnè?

we've met before, haven't we?

midva se pa že poznava, kajnè?

we've met before, isn't that so?

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

1. nega:

nega

care no plur

néga obraza/telesa

face/body care

2. nega:

néga otroka

child nursing

3. nega:

dopust za négo in varstvo otroka

maternity leave

4. nega MÉD:

zdravstvena néga

health care

oddelek za intenzivno négo

intensive care unit