Traductions de „armo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

argó <-ja, -ja, -ji> SUBST m LING

argo

argot

stŕmo ADV

strmo

steeply

stŕmo naraščati

to rise steeply

ár|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ara

Ara

arh.

arh. abréviation de arhitekt, arhitektka:

arh.

arch. architect, architecture, architectural

Voir aussi : arhitékt

arhitékt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

arhitekt (ka)

architect

I . samó PARTIKULA

samo

just

samo

only

samó za zaposlene

employees only

II . samó CONJ

1. samo (izvzemanje):

samo

just

samo

only

nadarjen je, samó len

he's talented, but lazy

2. samo (protivno):

samo

just

samo

only

bere lepo, samó pisati ne zna

he reads well; he just can't write

samó če

only if

samó da

just so that

ne samó ..., ampak tudi

not only..., but also

3. samo (takoj ko):

samó odidem, že je vse narobe

as soon as I leave, everything goes wrong

I . mímo PRÉP +gén

mimo

past

peljati se mímo mestne hiše

to ride past the city hall

II . mímo ADV

mimo

past

iti mímo

to go past

iti mímo

to pass

III . mímo PRED

mimo

over

nevarnost je mímo

the danger is over

némo ADV

nemo

silently

àlo INTERJ

alo

hey

àlo, ti tam!

hey, you there!

àlo, spat!

off to bed!

ápn|o <-asamo sg > SUBST nt

apno

lime no plur

beliti z ápnom

to whiten with lime

živo ápno

quicklime

živo ápno

burnt lime

ávt|o <-a, -a, -i> SUBST m

avto

car

v službo se vozim z ávtom

I drive to work by car

kár|o <-a, -a, -i> SUBST m

1. karo (pri papirju):

karo

square pattern

2. karo (pri kartah):

karo

diamonds plur

karo

diamond

vreči káro

to throw [ali play] a diamond

3. karo (pri vzorcih):

karo

plaid [ali tartan] pattern

škotski káro

tartan

ármij|a <-e, -i, -e> SUBST f

armija

army

jugoslovanska ármija HIST

Yugoslav army

armád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. armada:

armada MILIT

army

Jugoslovanska ljudska armáda HIST

Yugoslav People's Army

2. armada fig (množica):

armada

army

armáda privržencev

army of followers

šárm <-anavadno sg > SUBST m knjiž

šarm

charm

šarm

enchantment

imeti poseben šárm

to have a special charm

to je dalo šárm vsemu dnevu

this lent enchantment to the whole day

hladen šárm

cold allure

izgubiti svoj šárm

to lose one's appeal [ali attraction]

podlegel je njenemu šármu

he fell under her spell

mŕko ADV

mrko

dourly

mrko

grimly

mrko

sombrely enslslre-brit-s

mrko

somberly enslslre-am-s

mŕko je sedel na stolu

he sat in his chair dourly

mŕko gledati

to scowl