Traductions de „courter“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. čarter (prevoz):

čarter

charter no plur

letalski čárter

air charter

2. čarter (pogodba):

čarter

charter-party

registracija čárterjev

charter registration

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

stalls enslslre-brit-s

parter

orchestra enslslre-am-s

imeti sedež v partêrju

to have a stalls seat

stárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

starter

starter

štárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

štarter → stárter:

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fig fam

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

nóter ADV

noter

in

noter

inside

goste povabiti nóter

to ask guests to come in [ali inside]

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

the warnings went in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

he turned a deaf ear to all the warnings

bót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m RÉLIG

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

sharp

oster

keen

óster nož

sharp knife

óster sluh

acute hearing

óstra kritika fig

sharp critique

cént|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (središče, prostor)

center

centre brit

center

center am

stanovati v céntru mesta

to live in the city centre

stanovati v céntru mesta

to live in the inner city am

stanovati v céntru mesta

to live down town am

nakupovalni/trgovski/športni cénter

shopping/trade/sports centre

biti v céntru pozornosti fig

to be the centre of attention

skúter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skuter

scooter

voziti se s skúterjem

to ride a scooter

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. monter ELEC:

monter (ka)

electrician

2. monter AUTO:

monter (ka)

mechanic

3. monter MAR:

monter (ka)

rigger