Traductions de „meekly“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mèdklíc <-a, -a, -i> SUBST m

medklic

interjection

medklic

exclamation

mèdklíc iz dvorane je preslišal

he ignored the exclamation from the hall

I . mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

soft

mêhka glina

soft clay

mêhko sadje

soft fruit

2. mehek (prijeten):

mehek

soft

mehek

mellow

mêhka posteljnina

soft bed linen

mêhek dekliški glas

mellow girl's voice

3. mehek fig (prijazen):

mehek

softhearted

biti mêhkega srca

to be softhearted

4. mehek fig (občutljiv):

mehek

tenderhearted

mêhka duša

soft touch fam

5. mehek:

imeti mêhka kolena

to be weak at the knees

II . mêh|ek ADV

kuhati do mêhkega

to boil until soft

dékl|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

dekla

maidservant

hlapci in dékle

farmhands and maidservants

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

girl(friend)

mlado/lepo/postavno deklè

young/pretty/shapely girl

imeti deklè

to have a girlfriend

jêkl|o <-asamo sg > SUBST nt

jeklo

steel no plur

nerjaveče jêklo

stainless steel

rêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

reklo

saying

reklo

phrase

reklo

adage

ljudsko rêklo

folk saying

mêd|el <-la, -lo> ADJ (neizrazit)

medel

dim

medel

faint

mêdla svetloba

dim light

mêdel nasmeh

faint smile

mêdlo ADV

medlo

faintly

mêdlo se je spominjam

I remember her faintly

megl|à <meglènavadno sg > SUBST f

1. megla:

megla

fog no plur

po nižinah se zadržuje gosta megla

dense fog is lingering in the lowlands

2. megla fig:

vleči se kot megla

to walk slowly

mêhko ADV

mehko

softly

mêhko kuhano jajce

soft-boiled egg

méjl <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

mejl

(e-)mail

poslati/dobiti/napisati méjl

to send/receive/write an e-mail