Traductions de „mignotte“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mígn|iti <-em; mignil> VERBE perf intr

migniti fig:

vrnil se je, kot bi mígnil

he came back in a flash

vrnil se je, kot bi mígnil

he came back before you could say Jack Robinson old

migotá|ti <-m; migotal> VERBE imperf intr

migotati

to flicker

migotati

to twinkle

míga|ti <-m; migal> VERBE imperf intr

1. migati fig (biti aktiven):

migati

to exercise

migati

to work out

moral bi bolj mígati

you should exercise more

2. migati (premikati kaj):

migati

to wiggle

migati

to wriggle

mígati z glavo

to nod one's head

mígati z repom

to wag one's tail

pes míga z repom

the dog wags its tail

migránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

migrant (ka)

migrant

ekonomski/ilegalni/prisilni migránt

economic/illegal/forced migrant

migetá|ti <-m; migetàl> VERBE imperf intr

migetati

to flicker

migetati

to twinkle

zvezde migetájo na nebu

the stars are twinkling in the sky

migetá mi pred očmi

I have a flickering vision

migljá|ti <-m; migljal> VERBE imperf intr

migljati

to flicker

plamen migljá v vetru

flame is flickering in the wind

zmígn|iti <-em; zmignil> VERBE perf intr

zmigniti perf od zmigati I.:

Voir aussi : zmígati

I . zmíga|ti <-m; zmigal> VERBE perf, imperf intr

zmigati

to wiggle

zmigati

to wriggle

zmigati

to flap

zmígati z rameni

to shrug (one's shoulders)

zmígati z glavo

to shake one's head

zmíga|ti

2. zmigati VERBE perf, imperf trans fig (spodbuditi):

zmigati

to encourage

zmigati

to push

zmigati

to give sb a push [ali shove]

zmígati prijatelja

to give a friend a push

III . zmíga|ti VERBE perf, imperf pron

zmigati zmígati se fig:

zmígati se

to hurry up

zmígati se

to stir oneself

zmígaj se, drugače bova zamudila!

get a move on, otherwise we'll be late!