Traductions de „pomerja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pomérja|ti <-m; pomerjal> VERBE imperf trans (oblačila)

pomerjati

to try sth on

pomérjati hlače

to try on the trousers

I . poméri|ti <-m; pomeril> VERBE perf trans

1. pomeriti perf od pomerjati:

2. pomeriti (pred streljanjem):

pomeriti

to aim at [ali to point at]

pomériti v tarčo

to aim at a target

II . poméri|ti VERBE perf pron

pomeriti pomériti se:

pomériti se

to compete

pomériti se v teku

to compete in a running race

Voir aussi : pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> VERBE imperf trans (oblačila)

pomerjati

to try sth on

pomérjati hlače

to try on the trousers

pomèn <poména, poména, poméni> SUBST m

1. pomen:

pomen

meaning

pomèn besede

word meaning

2. pomen (smisel):

pomen

sense

v pravem/prenesenem pomènu besede

in the real/figurative sense of the word

3. pomen (pomembnost):

pomen

importance

biti življenjskega pomèna

to be of vital importance

pom|éti <pománem; pomèl> VERBE perf trans

pometi

to rub

pometi si oči

to rub one's eyes

večérj|a <-e, -i, -e> SUBST f

večerja

dinner

večerja

supper

pripraviti večérjo

to prepare [ali cook] supper

slavnostna večérja

dinner party

pomén|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pomenek

chat

pomenek

talk

pomének s prijatelji

a chat with friends

pomê|sti <-tem; pometel> VERBE perf trans

pomesti perf od pometati:

Voir aussi : pométati

pométa|ti <-m; pometal> VERBE imperf trans

pometati

to sweep

pométati kuhinjo

to sweep the kitchen

pometáč (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pometač (ica)

sweeper

pomòr <pomôra, pomôra, pomôri> SUBST m

pomor

slaughter

množični pomòr

massacre

množični pomòr

mass murder

pomíj|e SUBST f plur

pomije

slops plur

krmiti prašiče s pomíjami

to feed the slops to the pigs

pomfrí <-janavadno sg > SUBST m

pomfri → pomfrit:

Voir aussi : pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SUBST m CULIN

pomfrit

chips enslslre-brit-s

pomfrit

French fries plur enslslre-am-s

naročiti/jesti pomfrít

to order/eat chips

pomót|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomota

mistake

pomota

error

prišlo je do pomóte

there's been a mistake

da ne bo pomóte

don't be mistaken

oprostite, pomóta

sorry, my mistake

pomfrít <-anavadno sg > SUBST m CULIN

pomfrit

chips enslslre-brit-s

pomfrit

French fries plur enslslre-am-s

naročiti/jesti pomfrít

to order/eat chips

polmér <-a, -a, -i> SUBST m MATH

polmer

radius

polmér kroga

circle radius

perjád <-isamo sg > SUBST f ZOOL

perjad

birds

perjad

poultry plur