Traductions de „povaditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povabí|ti <povábim; povábil> VERBE perf trans

povabiti

to invite

povabíti koga na praznovanje

to invite sb to a celebration

povabíl jo je, naj se mu pridruži

he invited her to join him

posadí|ti <-m; posádil> VERBE perf trans

1. posaditi (vsaditi):

posaditi

to plant

posadíti rože

to plant flowers

2. posaditi fig (namestiti):

posaditi

to place

posadíti otroka na stol

to seat the child

I . pokadí|ti <-m; pokadil> VERBE perf trans

1. pokaditi (cigarete, marihuano):

pokaditi

to smoke

pokadíti cigareto do konca

to finish a cigarette

2. pokaditi RÉLIG (s kadilom):

pokaditi

to (burn) incense

pokadíti hišo

to incense a house

II . pokadí|ti VERBE perf impers

pokaditi pokadíti se:

pokaditi

to billow

iz motorja se je pokadílo

smoke billowed from the car engine

privádi|ti <-m; privadil> VERBE perf trans

privaditi perf od privajati:

Voir aussi : privájati

I . privája|ti <-m; privajal> VERBE imperf trans

privajati

to accustom

privajati

to get accustomed

privájati koga na nov način življenja

to get sb accustomed to a new way of life

II . privája|ti VERBE imperf pron

privajati privájati se:

privájati se

to adjust

privájati se

to get used to

privájati se na temo

to get used to the dark

pogládi|ti <-m; pogladil> VERBE perf trans

pogladiti

to stroke

pogladiti

to caress

pogláditi otroka po laseh

to stroke a child's hair

I . pomladí|ti <-m; pomladil> VERBE perf trans

pomladiti perf od pomlajevati:

II . pomladí|ti VERBE perf pron

pomladiti pomladíti se:

pomladíti se

to be rejuvenated

pomladíti se

to become younger

pomladíti se za deset let

to become ten years younger

Voir aussi : pomlajeváti

pomlaj|eváti <pomlajújem; pomlajevàl> VERBE imperf trans

pomlajevati

to rejuvenate

pomlajevati

to revive

pomlajevati kožo/društvo

to rejuvenate skin/the society

navádi|ti <-m; navadil> VERBE perf trans, pron

navaditi perf od navajati²:

Voir aussi : navájati , navájati

I . navája|ti² <-m; navajal> VERBE imperf trans

navajati

to accustom

navájati otroka na vrtec

to accustom a child to nursery school [ali kindergarten]

II . navája|ti² VERBE imperf pron

navajati navájati se:

navájati se

to get accustomed to

navájati se zgodaj vstajati

to accustom oneself to early rising

navájati se na lokalne navade

to get accustomed to local customs

navája|ti¹ <-m; navajal> VERBE imperf trans (naštevati)

navajati

to list

navajati

to quote

navajati

to name

poimensko navájati

to name names

dobesedno navájati

to quote sb/sth word-for-word

telovádi|ti <-m; telovadil> VERBE imperf intr šport

telovaditi

to exercise

telovaditi

to work out