Traductions de „pronikniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poníkn|iti <-em; poniknil> VERBE perf intr

1. ponikniti geo:

ponikniti

to disappear (underground)

reka poníkne sredi polja

the river disappears in the middle of the field

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

to disappear

preníkn|iti <-em; preniknil> VERBE perf intr

prenikniti perf od prenikati:

Voir aussi : preníkati

preníka|ti <-m; prenikal> VERBE imperf intr

prenikati

to ooze (out)

prenikati

to seep

voda preníka na površje

water is oozing out onto the surface

voda preníka skozi temelje jeza

water is seeping through the base of the dam

proníca|ti <-m; pronical> VERBE imperf intr

pronicati

to leak out

pronícati v javnost fig

to leak out to the public

kríkn|iti <-em; kriknil> VERBE perf intr

krikniti

to shriek

krikniti

to scream

kríkniti od presenečenja

to shriek with surprise

plôskn|iti <-em; plosknil> VERBE perf trans

ploskniti perf od ploskati:

Voir aussi : plôskati

plôska|ti <-m; ploskal> VERBE imperf trans

ploskati

to applaud

ploskati

to clap

navdušeno plôskati športnikom

to give the athletes a rapturous applause [ali ovation]

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VERBE perf trans

pomakniti perf od pomikati:

Voir aussi : pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> VERBE imperf trans

pomikati

to move

pomíkati stol nazaj/naprej

to move the chair back/forward

II . pomíka|ti VERBE imperf pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

to move

pomíkati se k steni

to move to the wall