Traductions de „theatres“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUBST m

1. pretres (pretresljivo doživetje):

pretres

commotion

pretres

shock

čustveni pretrès

emotional shock

2. pretres MÉD:

pretrès možganov

concussion

3. pretres fig (analiza):

pretres

analysis

kritičen pretrès

critical analysis

teatrál|en <-na, -no> ADJ fig

teatralen

dramatic

teatrálen človek

drama queen fam

teatrálna kretnja

theatrical gesture

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m geo

potres

earthquake

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

strés <-a, -a, -i> SUBST m

stres

stress

premagati strés

to overcome stress

teátrsk|i <-a, -o> ADJ žarg

teatrski

theatrical

regrés <-a, -a, -i> SUBST m

regres

recourse

regres

subsidy

dobiti regrés

to get holiday/vacationy allowance

zarés ADV

1. zares (resnično):

zares

truly

zares

really

zarés joče

s/he's really crying

2. zares (resno):

zares

really

zares

for real

vzeti zarés

to take sth seriously

vzeti zarés

to be serious about sth

misliti zarés

to really mean it

3. zares (podkrepitev izjave):

zares

honestly

tega zarés ne morem verjeti

I just can't believe this

4. zares:

zdaj gre zarés

this is it

prav zarés

for real