Traductions de „unpeeled“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

look

pogled

gaze

pogled

glance

ljubeč poglèd

loving gaze

ljubezen na prvi poglèd fig

love at first sight

2. pogled (mentalna slika videnega):

pogled

sight

pogled

view

pogled

scene

soba s poglèdom na morje

room with a sea view

3. pogled fig (mnenje):

pogled

view

pogled

perspective

pogled

position

poglèd na politično situacijo

view of the political situation

4. pogled fig (ozir):

pogled

respect

pogled

regard

v vsakem poglèdu

in all respects

v vsakem poglèdu

in every way

uglèd <uglédanavadno sg > SUBST m

ugled

reputation

ugled

prestige no plur

imeti/izgubiti uglèd

to have/lose a reputation

preglèd <pregléda, pregléda, preglédi> SUBST m

1. pregled MÉD:

pregled

check-up

pregled

examination

zdravniški/sistematski preglèd

medical/thorough check-up

2. pregled (nadzor):

pregled

overview

pregled

supervision

imeti preglèd nad dogajanjem

to have control over the situation

imeti preglèd nad dogajanjem

to keep tabs on the situation fam

3. pregled TEC:

tehnični preglèd vozila

car service

vpoglèd <vpoglédanavadno sg > SUBST m

vpogled

insight

vpogled

inspection

vpogled

perusal

imeti globok vpoglèd v kaj fig

to have a deep insight into

dati kaj na vpoglèd

to submit sth to inspection

napósled ADV

naposled

finally

naposled

eventually

spreglèd <spreglédanavadno sg > SUBST m fig

na spreglèd

in sight

že dolgo ga ni na spreglèd

he has not been seen for a long time