Traductions de „vodica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vôdic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vodica manjš od voda:

vodica

(a small amount of) water

2. vodica (losjon):

vodica

lotion

kolonjska vôdica

aftershave (lotion) no plur

kolonjska vôdica

(eau de) cologne no plur

toaletna vôdica

eau de toilette no plur

Voir aussi : vôda

vôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. voda samo sg (naravna prozorna tekočina):

voda

water no plur

morska vôda

seawater

sladka/mineralna vôda

fresh/mineral water

zavreti/piti vôdo

to boil/drink water

pomanjkanje/poraba vôde

water shortage/consumption

lahko dobim kozarec vôde?

can I get a glass of water?

mehka/trda/destilirana vôda CHIM

soft/hard/distilled water

2. voda plur:

podzemne/površinske/tekoče vôde

underground/surface/running waters

3. voda samo sg (urin):

voda

water

voda

urine no plur

iti na vôdo

to urinate

pregled vôde MÉD

urinanalysis

4. voda samo sg (kozmetična tekočina):

voda

eau no plur

ustna vôda

mouthwash

kolonjska vôda

(eau de) cologne no plur

5. voda fig:

speljati vôdo na svoj mlin

to draw water to one's mill

načrti so mi padli v vôdo

my plans went wrong

živeti ob kruhu in vôdi

to live on bread and water

počutiti se kot riba v vôdi

take to sth like a duck on water

6. voda preg:

kri ni vôda

blood is thicker than water

tiha vôda bregove dere

still waters run deep

Expressions couramment utilisées avec vodica

ústna vodica

mouthwash

kolonjska vôdica

aftershave (lotion) no plur

toaletna vôdica

eau de toilette no plur

vodica za po brítju

aftershave