Traductions de „zanergati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nergá|ti <-m; nergal> VERBE imperf intr slabš

nergati

to nag fam

I . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> VERBE imperf trans

1. zanemarjati (ne skrbeti za koga/kaj):

zanemarjati

to neglect

2. zanemarjati fig (ne upoštevati česa):

zanemarjati

to disregard

zanemárjati dejstva

to disregard the facts

II . zanemárja|ti VERBE imperf pron

zanemarjati zanemárjati se:

zanemárjati se

to neglect oneself

zanemárjati se

to become slovenly

zanéti|ti <-m; zanetil> VERBE perf trans

zanetiti

to start

zanétiti požar

to start a fire

natŕga|ti <-m; natrgal> VERBE perf trans

1. natrgati (utrgati):

natrgati

to pick

natŕgati rože

to pick flowers

2. natrgati MÉD (poškodovati):

natrgati

to tear

natŕgati kolenske vezi

to tear one's knee ligaments

nastŕga|ti <-m; nastrgal> VERBE perf trans

nastrgati

to grate

nastŕgati sir

to grate cheese

I . raztŕga|ti <-m; raztrgal> VERBE perf trans

1. raztrgati (strgati):

raztrgati

to tear up

raztrgati

to rip

raztŕgati hlače

to rip trousers

2. raztrgati fig (skritizirati):

raztrgati

to tear apart

kritiki so ga raztŕgali

the critics tore him apart

3. raztrgati (žival svoj plen):

raztrgati

to rip up

II . raztŕga|ti VERBE perf pron

raztrgati raztŕgati se:

raztŕgati se

to tear up

raztŕgati se

to rip

nogavice so se raztŕgale

the socks got ripped

zaníha|ti <-m; zanihal> VERBE perf intr

zanihati

to (start to) oscillate

zanihati

to start to sway

I . zanáša|ti <-m; zanašal> VERBE imperf trans

zanašati

to skid

tovornjak je začelo zanášati

the lorry started to skid

II . zanáša|ti VERBE imperf pron

zanašati zanášati se:

zanášati se

to rely on

zanášati se na družino

to rely on the family

zaníka|ti <-m; zanikal> VERBE perf, imperf trans

1. zanikati (novico, govorice):

zanikati

to deny

zanikati

to disavow

2. zanikati (obstoj):

zanikati

to deny

zaníkati boga

to deny God

3. zanikati (dejanje):

zanikati

to deny

4. zanikati LING:

zanikati

to negate

zaníkati stavek

to negate a sentence

I . zaníma|ti <-m; zanimal> VERBE imperf trans

zanimati

to interest

matematika ga zaníma

he's interested in mathematics

ne zaníma me, kaj si misliš

I'm not interested in what you think

II . zaníma|ti VERBE imperf pron

zanimati zanímati se:

zanímati se

to be interested in

zanímati se za umetnost

to be interested in arts

zanemári|ti <-m; zanemaril> VERBE perf trans

zanemariti perf od zanemarjati:

Voir aussi : zanemárjati

I . zanemárja|ti <-m; zanemarjal> VERBE imperf trans

1. zanemarjati (ne skrbeti za koga/kaj):

zanemarjati

to neglect

2. zanemarjati fig (ne upoštevati česa):

zanemarjati

to disregard

zanemárjati dejstva

to disregard the facts

II . zanemárja|ti VERBE imperf pron

zanemarjati zanemárjati se:

zanemárjati se

to neglect oneself

zanemárjati se

to become slovenly

zanič|eváti <zaničújem; zaničevàl> VERBE imperf trans

zaničevati

to scorn

zaničevati

to feel contempt for