Traductions de „zmanjš“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VERBE perf trans

zmanjšati perf od zmanjševati:

Voir aussi : zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> VERBE imperf trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

to diminish

zmanjševati

to decrease

zmanjševati

to reduce

2. zmanjševati (ceno):

zmanjševati

to cut

zmanjševati

to reduce

zmanjševati

to decrease

3. zmanjševati (hitrost):

zmanjševati

to decelerate

zmanjševati

to reduce

II . zmanjš|eváti VERBE imperf pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

to become [ali grow] smaller

zmanjševati se

to diminish

zmanjševati se

to decrease

mánjš|i <-a, -e> ADJ

1. manjši kompar od majhen:

manjši

smaller

manjši

minor

ona je mánjša od njega

she is smaller than him

prišlo je do mánjše napake

there's been a minor mistake

mánjša prometna nesreča

minor car accident

2. manjši fig:

mánjše zlo

the lesser of two evils

mánjše zlo

the lesser evil

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

1. majhen (ne velik):

majhen

small

majhen

little

majhen

short

májhno stanovanje/podjetje

small apartment/company

májhna punčka

little girl

májhna plača

low [ali small] salary

2. majhen (nepomemben):

majhen

trivial

majhen

insignificant

májhna napaka

trivial mistake

biti májhna riba fig

to be a small potato

zmáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

dragon

2. zmaj (igrača):

zmaj

kite

spuščati zmája

to fly a kite

3. zmaj šport:

jadralni zmáj

hang-glider

4. zmaj fig (jeznorita ženska):

zmaj

dragon

zmaj

harpy

zmaj

she-devil

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> VERBE perf intr

zmanjkati perf od zmanjkovati:

Voir aussi : zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> VERBE imperf intr

zmanjkovati

to run short of

zmanjkovati

to be running out

zmanjkuje nam vode/denarja

we're running out of water/money

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> VERBE imperf trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

to diminish

zmanjševati

to decrease

zmanjševati

to reduce

2. zmanjševati (ceno):

zmanjševati

to cut

zmanjševati

to reduce

zmanjševati

to decrease

3. zmanjševati (hitrost):

zmanjševati

to decelerate

zmanjševati

to reduce

II . zmanjš|eváti VERBE imperf pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

to become [ali grow] smaller

zmanjševati se

to diminish

zmanjševati se

to decrease

zmág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zmaga:

zmaga

victory

zmaga

win

zmaga

triumph

gladka zmága fig

clean sweep

gladka zmága fig

romp jarg

vojaška/politična zmága

military/political victory

2. zmaga fig:

iti novim zmágam naproti

to conquer new horizons

Pirova zmága

Pyrrhic victory

zmájar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) šport

zmajar (ka)

hang-glider

zmáz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m fig

zmazek

smear

zmazek

smudge

zmazek

scrawl

I . zmakn|íti <zmáknem; zmáknil> VERBE perf trans

1. zmakniti (izpodnesti):

zmakniti

to jerk

zmakniti

to yank

zmakniti

to pull out

zmakniti komu stol

to pull the chair out from under sb

2. zmakniti evfem (ukrasti):

zmakniti

to pinch

zmakniti

to swipe fam

zmakniti

to nick enslslre-brit-s jarg

II . zmakn|íti VERBE perf pron

zmakniti zmakniti se:

zmakniti se

to evade

zmakniti se

to elude

zmakniti se

to dodge

zmakniti se roki pravice fig

to evade justice