Traductions de „zvrtinčiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . vrtínči|ti <-m; vrtinčil> VERBE perf trans

vrtinčiti

to whirl

vrtinčiti

to swirl

II . vrtínči|ti VERBE perf pron

vrtinčiti vrtínčiti se:

vrtínčiti se

to whirl

trpínči|ti <-m; trpinčil> VERBE perf trans

trpinčiti

to torture

trpinčiti

to torment

trpinčiti

to plague

I . zgrbánči|ti <-m; zgrbančil> VERBE perf trans

zgrbančiti

to wrinkle

zgrbančiti

to crease

zgrbančiti

to furrow

zgrbánčiti čelo

to frown

II . zgrbánči|ti VERBE perf pron

zgrbančiti zgrbánčiti se:

zgrbánčiti se

to wrinkle

zgrbánčiti se

to crease

I . zvrn|íti <zvŕnem; zvŕnil> VERBE perf trans

zvrniti perf od zvračati:

II . zvrn|íti VERBE perf pron

zvrniti zvrniti se fig (pasti):

zvrniti se

to flop

zvrniti se

to topple

Voir aussi : zvráčati

zvráča|ti <-m; zvračal> VERBE imperf trans

1. zvračati (odgovornost):

zvračati

to lay

zvračati

to put

zvráčati krivdo na drugega

to lay [ali put] the blame on sb

zvráčati krivdo na drugega

to let sb else take the blame [ali fall]

2. zvračati fig (piti):

zvračati

to knock back

zvráčati kozarce

to knock back a few drinks

vrtínčast <-a, -o> ADJ

vrtinčast

whirling

vrtinčast

vortical

vrtinčast

swirly

vrtínčast veter MÉTÉO

whirly wind

grbánči|ti <-m; grbančil> VERBE imperf trans

grbančiti

to wrinkle

grbánčiti čelo

to wrinkle one's forehead

zasénči|ti <-m; zasenčil> VERBE perf trans

1. zasenčiti (narediti senco):

zasenčiti

to shade

zasénčiti oči

to shade one's eyes

2. zasenčiti fig (odvzeti komu pozornost):

zasenčiti

to put [ali leave] sb in the shade

I . zvrstí|ti <-m; zvŕstil> VERBE perf trans

zvrstiti

to arrange

zvrstiti

to range

zvrstíti knjige po abecedi

to arrange the books in alphabetical order

II . zvrstí|ti VERBE perf pron

zvrstiti zvrstíti se:

zvrstíti se

to line up

zvrstíti se

to queue up enslslre-brit-s

zvŕta|ti <-m; zvrtal> VERBE perf trans

zvrtati

to drill

zvŕtati luknjo v steno

to drill a hole in the wall

črvíči|ti <-m; črvičil> VERBE imperf intr

črvičiti

to ache

v trebuhu me črvíči

I have a stomach upset [ali ache]

krtáči|ti <-m; krtačil> VERBE imperf trans

krtačiti

to brush

krtáčiti konja/plašč

to brush a horse/coat

I . zmračí|ti <zmráčim; zmráčil> VERBE perf, imperf trans fig

zmračiti

to cloud

alkohol mu je zmračíl razum

the alcohol has clouded his mind

II . zmračí|ti VERBE perf, imperf pron

zmračiti zmračíti se:

zmračíti se

to grow [ali become] dark

zmračílo se je

night fell