Traductions de „blata“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

blát|o <-a navadno sg > SUBST nt

1. blato:

blato

barro m

blato

lodo m

2. blato MÉD (iztrebki):

blato

heces f plur

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

barroso

solát|a <-e, -i, -e> SUBST f

solata

ensalada f

mešana/zelena soláta

ensalada mixta/de lechuga

óbla|ti <-m; oblal> imperf VERBE trans

oblati

pulir

zlatár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

zlatar (ka)

orífice mf

zlatar (ka)

joyero(-a) m (f)

blag|ó <-a navadno sg > SUBST nt

1. blago (tkanina):

blago

tejido m

2. blago (izdelek):

blago

mercancía f

pokvarljivo blago

mercancía perecedera

trgovina z belim blagom fig

trata de blancas

trát|a <-e, -i, -e> SUBST f

trata

prado m

vrát|a <--> SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

puerta f

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería f

vrata

arco m

óblat <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

oblat

oblea f

blág <-a, -o> ADJ

blag (oseba)

dulce

blag (veter, zima)

suave

blág ovinek prom

curva abierta

bláti|ti <-m; blatil> imperf VERBE trans (sramotiti)

blatiti

manchar

blatiti

enlodar

blátiti koga

hablar mal de alguien

blátnik <-a, -a, -i> SUBST m

blatnik

guardabarros m

blamáž|a <-e, -i, -e> SUBST f

blamaža

ridículo m

blazín|a <-e, -i, -e> SUBST f

blazina (okrasna)

cojín m

blazina (vzglavnik)

almohada f

blaží|ti <-m; blažil> imperf VERBE trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido

platán|a <-e, -i, -e> SUBST f

platana

plátano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V medicini se pektin zaradi povečanja viskoznosti in volumna blata uporablja proti zaprtju in diareji.

sl.wikipedia.org

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org

Dovoljeni ugrez znaša 1,50 m, čeprav redni uporabniki povedo, da se tudi plovila z 1,40 m ugreza občasno dotikajo dna zaradi usedlin blata.

sl.wikipedia.org

Načini prenosa so lahko različni, na primer preko blata in drugih izločkov, mesa, mleka, jajc, z neposrednim stikom ali z biološkimi vektorji.

sl.wikipedia.org

V anamnezi bolnika sprašuje o simptomih (njegovih telesnih občutkih), pojavu težav, o boleznih staršev, o razvadah (kajenje, pitje alkohola, kave), o vegetativih funkcijah (odvajanje blata, izločanje urina).

sl.wikipedia.org

Vaške hiše so narejene iz blata s kamnitimi temelji.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke vsebnosti soli vode in blata v solinah je v nekdanjih portoroških termah postalo popularno zdravljenje kožnih in revmatski obolenj z blatom in slanico.

sl.wikipedia.org

Bobrovo domovanje je velika kupola, zgrajena iz blata in vejevja, ki lahko stoji na bregu ali sredi vode.

sl.wikipedia.org

Zgrajene so bili z lesenimi stebri in stenami iz trstike in blata.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora spremljati izločanje urina in blata, opazuje barve in količino blata.

sl.wikipedia.org