Traductions de „devalvirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

evakuíra|ti <-m; evakuiral> perf, imperf VERBE trans

evakuirati

evacuar

I . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE intr (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE trans (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

gravíra|ti <-m; graviral> perf, imperf VERBE trans

gravirati

grabar

dati gravírati napis v prstan

dejar grabar el anillo con una inscripción

nervíra|ti <-m; nerviral> imperf VERBE trans fam

nervirati

sacar de sus casillas

njegovo obnašanje me nervíra

su conducta me saca de mis casillas

servíra|ti <-m; serviral> perf, imperf VERBE trans

1. servirati (hrano):

servirati

servir

2. servirati šport:

servirati

sacar

servirati

servir

vgravíra|ti <-m; vgraviral> perf VERBE trans

vgravirati

grabar

renovíra|ti <-m; renoviral> perf, imperf VERBE trans

renovirati

renovar

rezervíra|ti <-m; rezerviral> perf, imperf VERBE trans

rezervirati

reservar

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> perf, imperf VERBE trans

diskvalificirati

descalificar

diskvalificírati tekmovalca šport

descalificar a un competidor

izvíra|ti <-m; izviral> imperf VERBE intr

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

brotar

izvirati

manar

2. izvirati (vzrok):

izvirati

originarse

izvirati

derivarse

njegove težave izvírajo iz lenobe

sus problemas se derivan de la pereza

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenir

pojem izvíra iz latinščine

el término proviene del latín

moji starši izvírajo iz Hrvaške

mis padres son de procedencia croata

aktivíra|ti <-m; aktiviral> perf, imperf VERBE trans

aktivirati

activar

aktivírati bombo

activar la bomba

motivíra|ti <-m; motiviral> perf, imperf VERBE trans (spodbujati)

motivirati

motivar

arhivíra|ti <-m; arhiviral> perf, imperf VERBE trans

arhivirati

archivar

kultivíra|ti <-m; kultiviral> perf, imperf VERBE trans

1. kultivirati (obdelovati):

kultivirati

cultivar

kultivirati

labrar

2. kultivirati (izpopolnjevati):

kultivirati

cultivar

kultivirati

educar

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VERBE trans fam (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas

masíra|ti <-m; masiral> imperf VERBE trans

masirati

masajear

masirati

dar un masaje

masírati hrbet

masajear la espalda

masírati hrbet

dar un masaje en la espalda

nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VERBE trans (trgati)

nabirati

(re)coger

nabírati borovnice/gobe

recoger arándanos/setas

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VERBE trans fig

nadirati

reprender

nadirati

regañar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi se spopadla z inflacijo in spodbudila obnovo gospodarstva, je sovjetska vlada decembra 1947 devalvirala rubelj in ukinila sistem živilskih knjižic.

sl.wikipedia.org

Kasneje je tudi perper devalviral in izgubil vso svojo prvotno vrednost.

sl.wikipedia.org