Traductions de „deviška“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zvíška ADV (z višine)

zviška

de arriba

gledati na koga zvíška fig

mirar a alguien con altivez

devíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. devica:

devica

virgen mf

stara devíca slabš

solterona

2. devica astr:

devica

virgo m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

míšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. miška infor:

miška

ratón m

miška

mouse m AmLat

optična/brezžična míška

ratón óptico/inalámbrico

2. miška CULIN:

miška

buñuelos

Voir aussi : mìš

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

ratón m

biti ne tič ne mìš fig

no ser ni chicha ni limonada

2. miš (otroška igra):

miš

jugar a la gallina ciega

Čéšk|a <-e> SUBST f, Češko SUBST nt <-ega>

Češka

República f Checa

Češka

Chequia f

péšk|a <-e, -i, -e> SUBST f

peška → pešec:

Voir aussi : péšec

péš|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pešec (-ka)

peatón(peatona) m (f)

Hrvášk|a <-e> SUBST f, Hrvaško SUBST nt <-ega>

Hrvaška

Croacia f

kvíšku ADV (navzgor)

kvišku

(hacia) arriba

roke kvíšku!

 ¡manos arriba!

dék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. deka:

deka

decagramo m

deset dék salame

cien gramos de salami

2. deka (odeja):

deka

manta f

deka

cobija f AmLat

volnena déka

manta de lana

dèsk|a <-e, -i, -e> SUBST f

deska

tabla f

kuhinjska dèska

tabla de cortar

oglasna dèska

tablón de anuncios

odskočna dèska šport

trampolín

délavk|a <-e, -i, -e> SUBST f

delavka → delavec:

Voir aussi : délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

trabajador(a) m (f)

delavec (-ka)

obrero(-a) m (f)

sezonski/honorarni délavci

trabajadores de temporada/por horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org

Himen ali deviška kožica je tanka, prožna opna, ki delno zapira vhod v nožnico.

sl.wikipedia.org

Bila je utelešenje falične matere: ni bila le najbolj deviška in čista od vseh bogov, temveč so jo nagovarjali kot mater in ji podelili plodnost.

sl.wikipedia.org

V trenutku največje žeje se jim je prikazala devica in pokazala mesto, kjer je bila acqua virgo, kar v latinščini pomeni čista ali deviška voda.

sl.wikipedia.org