Traductions de „dvorišča“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvorišče

patio m

na dvoríšču

en el patio

oporíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt (vojaško)

oporišče

base f

dvorán|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvorana

sala f

športna dvorána

pabellón deportivo [ali de deportes]

dvojíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojica

par m

dvojica

pareja f

dvojica

grupo m de dos

igrati v dvojícah

jugar de a dos

dvojín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

dvojina

(número m ) dual m

taboríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

taborišče

campo m

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

aprovechar

izkoriščati

sacar provecho

izkoríščati nove tehnologije

sacar provecho de las nuevas tecnologías

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

aprovecharse

izkoriščati

explotar

izkoríščaa ženske

se aprovecha de las mujeres

dvóréz|en <-na, -no> ADJ

dvorezen

de dos filos

dvórézen meč fig

arma de dos filos

prizoríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prizorišče

escenario m

dvór|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

dvorec

mansión f

dvorec

palacio m

dvór|en <-na, -no> ADJ

dvoren

cortesano

dvórni norček šalj

bufón

dvójk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dvojka (številka):

dvojka

dos m

2. dvojka ENS:

dvojka

aprobado m calificación mínima para aprobar (en la escuela primaria y secundaria)

dvómi|ti <-m; dvomil> imperf VERBE intr

dvomiti

dudar

dvómim, da bo prišel

dudo que venga

dvómimo o verodostojnosti njenih trditev

dudamos de la veracidad de sus afirmaciones

dvójčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojčica → dvojček²:

Voir aussi : dvójček

dvójč|ek² (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

dvojček (-ica)

hermano gemelo(hermana gemela) m (f)

dvojček (-ica) (dvojajčen)

mellizo(-a) m (f)

enojajčna/siamska dvójčka

gemelos homocigóticos/siameses

dvójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojnica → dvojnik²:

Voir aussi : dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvojnik (dvójnica)

doble mf

imeti dvójnika

tener un doble

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicado m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

llave f de repuesto

dvojnik

duplicado m de la llave

dvolíč|en <-na, -no> ADJ

dvoličen

falso

dvoličen

hipócrita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nasprotni strani dvorišča je ostalo še nekaj stebrov, ki kažejo prvotno veličino.

sl.wikipedia.org

Tloris vasi je podoben elipsi; iz osrednje vaške ulice vodijo poti na posamezna dvorišča.

sl.wikipedia.org

Sredi trdnjavskega notranjega dvorišča sta bila majhna molilnica in vodnjak.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani dvorišča je bila latrina, prav tako je bil ločen dostop do kopeli in do ostale vile.

sl.wikipedia.org

Današnje zaprte zgradbe na severni in vzhodni strani dvorišča so bile očitno delavnice bratov obrtnikov, kot so krojači, mizarji, kovači, peki, vrtnarji in drugi.

sl.wikipedia.org

Blestela pa je tudi njihova arhitektura, za katero je značilna pretanjena izdelava, blesteča barva, podkvasti loki, notranja dvorišča, parna okna in zapleteni stalaktični stropi.

sl.wikipedia.org

Grobnice so bile sestavljene iz velikega dvorišča z v skalo vklesano kolonado na oddaljeni steni.

sl.wikipedia.org

Z dvorišča je vodila klančina na gornjo teraso.

sl.wikipedia.org

Ostanki drugega dvorišča vsebujejo del notranje fasade pilona in dela portika na desni strani.

sl.wikipedia.org

Vrtovi, zelenjavni in zeliščni vrtovi, ribniki z ribami in skoraj vedno velik sadovnjak (brolo) so bili zbrani okoli ali znotraj glavnega dvorišča.

sl.wikipedia.org