Traductions de „govoričenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

govoríl|en <-na, -no> ADJ ENS

govorilen

horas de tutoría [ali de consulta]

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignación f

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozvočenje

sonorización f

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permiso m

dovoljenje (uradno)

autorización f

vozniško dovoljênje

permiso [ali carné ] de conducir

motórič|en <-na, -no> ADJ

motoričen

motor

motórični živec

nervio motor

gôvor|en <-na, -no> ADJ

govoren

defecto del habla

govoríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumor m

govorica

habladuría f

širiti govoríce

difundir [ali hacer correr] rumores

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

habla f

govorica

lenguaje m

govoríca telesa

lenguaje corporal

govoríca gluhih

lenguaje de (los) sordomudos

I . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE intr, trans

1. govoriti (jezik):

govoriti

hablar

govoriti

decir

govoríti slovensko

hablar esloveno

govoríti neumnosti

decir tonterías

govoríta drug mimo drugega fig

hablan sin entenderse

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

hablar

govoriti

conversar

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

II . govorí|ti <-m; govóril> imperf VERBE pron, impers

govoriti govorí se:

govoriti

rumorearse

govorí se, da je goljuf

dicen que es un estafador

govorílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

govorilnica

cabina telefónica

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

orador(a) m (f)

slavnostni govórnik

orador solemne

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

zadoščênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zadoščenje

satisfacción f

evfórič|en <-na, -no> ADJ

evforičen

eufórico

evfórična reakcija

reacción eufórica

kalórič|en <-na, -no> ADJ

kaloričen

calórico

visoko kalórična prehrana

comida de alto contenido calórico

kalórična vrednost hrane

valor calórico de los alimentos

retórič|en <-na, -no> ADJ

retoričen

retórico

retórično vprašanje

pregunta retórica

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

hablante mf

materni govórec

hablante nativo

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

enfermedad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavljata se piskajoč glas revnega žida in bahavo govoričenje bogataša.

sl.wikipedia.org

Sokratu svetuje naj opusti ukvarjanje s filozofijo, ki ni nič drugega kot prazno govoričenje.

sl.wikipedia.org

Zgodbe in replike razpadajo, dialogi postajajo alogični, junaki antijunaki, govorjenje govoričenje, polno asociacij, presenetljivih besednih iger, ponavljanj (absurdna antidrama).

sl.wikipedia.org