Traductions de „kriči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krič|áti <kričím; kríčal> imperf VERBE intr (glasno govoriti)

kričati

gritar

učitelj je kričal na dijake

el maestro les gritaba a los alumnos

kričati na vse grlo fig

gritar a toda voz

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ fig (barva)

kričeč

chillón

strí|či <-žem; strigel> imperf VERBE trans

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

I . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE trans

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contraer

kŕčiti roko v pest

cerrar el puño

2. krčiti (gozd):

krčiti

deforestar

II . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE pron

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

contraerse

kŕčiti se

encogerse

blago se pri pranju ne kŕči

 esta tela no se encoge al lavarla

zaloge se kŕčijo fig

los suministros escasean

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Satan medtem v globinah pekla kriči zaradi svojega poraza.

sl.wikipedia.org

Mati mrzlično poišče samokres, ga stisne sinu v roke in kriči, naj strelja na tisto, kar je zunaj.

sl.wikipedia.org

Balfour je dobro znan po tem, da med igro kriči nase in da z namenom, da bi se spodbudil, uporablja kletvice.

sl.wikipedia.org

Izquierdo, ki je zaprta v svoje stanovanje in kriči.

sl.wikipedia.org

Zato bioenergetik vzdraži mišice in čustveno zdravje s tem, da kriči ali vpije, lahko pa se to stanje doseže tudi z vadbo oz. t. i. "stresnimi" položaji telesa.

sl.wikipedia.org