Traductions de „lajanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dejánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acto m

dejanje

hecho m

dejanje

acción f

kaznivo dejánje JUR

delito

kaznivo dejánje JUR

acto delictivo

storiti nepremišljeno dejánje

actuar imprudentemente

preidi od besed k dejánjem!

¡menos palabras y más hechos!

2. dejanje THÉÂTRE:

dejanje

acto m

igra v treh dejánjih

una obra teatral en tres actos

jáhanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jahanje

equitación f

dresurno jáhanje

doma clásica

líkanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

likanje

planchado m

lája|ti <-m; lajal> imperf VERBE intr

lajati

ladrar

pes lája na mimoidoče

el perro ladra a los transeúntes

lájn|a <-e, -i, -e> SUBST f

lajna

organillo m

ponavljati se kot stara lájna fig

estar siempre con la misma canción

rólanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

rolanje

patinaje m

šólanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šolanje

escolarización m

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.:

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

sueño m

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.:

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

branje

lectura f

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ENS

lectura obligatoria

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

sueño m

pomanjkanje spánja

falta de sueño

zimsko spánje ZOOL

hibernación

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

estado m

stánje na cestah

condiciones de tráfico

znánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

znanje

conocimiento m

znánje tujih jezikov

conocimiento de lenguas extranjeras

žgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žganje

aguardiente m

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavado m

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda f

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

úpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

upanje

esperanza f

ječanje SUBST

Entrée d'utilisateur

ječanje nt

gemido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lovci tovrstnemu sporočilnemu lajanju zaradi njegove vloge pravijo tudi zvonjenje.

sl.wikipedia.org

Srednje velika zrna lahko oddajajo različne zvoke, od rahlega škripanja ali visokofrekvenčnih zvokov do dobrega in najglasnejšega lajanja, ko navdušeno praska.

sl.wikipedia.org

Tedaj pa se začnejo težave: razbita šipa, ugriz, lajanje, pritožbe stanovalcev bloka...

sl.wikipedia.org

Očita jim, da so lačni zemlje, surovi, privoščljivi, egoistični, napihjeni; njihovemu govoru pravi 'lajanje'.

sl.wikipedia.org

Ni preveč zagret za čuvanje in lajanje.

sl.wikipedia.org

Tako kot prijatelje prepoznajo ljudi, ki spadajo v njihov model filozofije, in jih sprejmejo prijazno, ostale pa odženejo, kot psi z lajanjem.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih plažah po vsem svetu daje suh pesek zvoke, podobne petju, škripanju, žvižganju ali lajanju, če močno podrsamo z nogami.

sl.wikipedia.org

Zato se sporazumevajo z nekakšnim lajanjem,tuljenjem in sopihanjem.

sl.wikipedia.org

Prijazni so tudi to tujcev in se jim želijo prikupiti enako, kot članom družine, a vseeno njihov prihod najavijo z lajanjem.

sl.wikipedia.org

Fini pesek, ko so zrna komaj vidna s prostim očesom, ustvarjajo slab zvok, kot slabo zveneče lajanje.

sl.wikipedia.org