Traductions de „nedvomen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèdvómno PARTIKEL

nedvomno

sin duda

nedvomno

indudablemente

nèdvómno ima prav

sin duda [ali indudablemente ] tiene razón

nèdolóčen <-a, -o> ADJ

nedoločen

indefinido

nedoločen

indeterminado

zaposlitev za nèdolóčen čas

trabajo por tiempo indefinido

nèdovŕš|en <-na, -no> ADJ LING

nedovršen

imperfectivo

nèdovŕšni glagol

verbo imperfectivo

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

inocente

spoznati koga za nedôlžnega JUR

declarar a alguien inocente

po nedôlžnem obsoditi

acusar a un inocente

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inocente

nedôlžna igra

juego inocente

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

virgen

nedôlžno dekle

chica virgen

nèdomíseln <-a, -o> ADJ

nedomiseln

poco imaginativo

nedomiseln

falto de imaginación

brezdóm|en <-na, -no> ADJ

brezdomen

vagabundo

brezdómni potepuhi

vagabundos sin hogar

nèdejáv|en <-na, -no> ADJ

nedejaven

inactivo

nedejaven

pasivo

nèdorečèn <nèdorečêna, nèdorečêno> ADJ

nedorečen

impreciso

nedorečen

indeterminado

prelóm|en <-na, -no> ADJ

prelomen

momento decisivo

nèdáleč ADV

nedaleč

no (muy) lejos de

nedaleč

cerca de

nèdáleč stran

no muy lejos

nèdôlgo ADV

nedolgo

hace poco

nédrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedrček

sostén m

nedrček

sujetador m

nedrček

corpiño m AmS

nèdoglèd <nèdoglédanavadno sg > SUBST m

nedogled

indefinidamente

nedôlžn|a <-e, -i, -e> SUBST f

nedolžna → nedolžni:

nèdokončán <-a, -o> ADJ

nedokončan

inconcluso

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedonošenček

bebé m [ali niño ] m prematuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilnost zadnjega desetletja prejšnjega tisočletja je bila nedvomno sprememba družbenega sistema in z njim povezana statusna sprememba zadruge kot delovne organizacije.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan glasbeni prizor iz opere je nedvomno koračnica iz finala drugega dejanja.

sl.wikipedia.org

Prav tako so različne znanstvene študije dokazale pozitivne učinke pri zdravljenju parkinsonove bolezni, vendar pa bodo za nedvomne dokaze potrebne še nadaljnje raziskave.

sl.wikipedia.org

Kljub nedvomni moči teh čolnov so zelo ranljivi za predrtje.

sl.wikipedia.org

Stalna poselitev na tem območju pa je nedvomno s konca drugega stoletja pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Moč njegovega slikarstva je nedvomno v njegovi značajski potezi odnosa do narave, ki ji zna prisluhniti do zadnjega.

sl.wikipedia.org

Tako zamenjujejo črko Е s črko Ё v nedvomnih primerih (»nepopolna« ali »hitra jofikacija«) ali pa interaktivno prepuščajo izbor uporabniku pri dvoumnih primerih.

sl.wikipedia.org

Drug pomemben najden predmet, Škorpijonova gorjača ali žezlo, je nedvomno iz pozne prazgodovine.

sl.wikipedia.org

Nedvomno, da gre za isti jamski sistem, ki so ga podori in jamski procesi zaenkrat ločili.

sl.wikipedia.org

To je bilo popolnoma nedvomno in se vleče še iz predvojnih časov.

sl.wikipedia.org