Traductions de „očesa“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

čésa PRON

česa vprašalni, nedoločni:

česa

¿de qué se ha acordado?

česa

¿qué no encuentras?

česa

¿sin qué no pueden vivir?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

očés|en <-na, -no> ADJ

očesen

ocular

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

padre m

stari ôče

abuelo

biološki ôče

padre biológico

postati ôče

llegar a ser padre

2. oče RÉLIG:

oče

Padre Celestial

očál|a SUBST nt

očala plur --:

očala

gafas f plur

nositi očála

llevar gafas

ôčk|a <-a, -a, -i> SUBST m

očka

papá m

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesa

remolacha f

sladkorna pésa

remolacha azucarera

rdeča pésa

remolacha (roja)

hostés|a <-e, -i, -e> SUBST f

hostesa

azafata f de congreso

nebés|a SUBST nt

nebesa plur -- RÉLIG:

nebesa

cielo m

nebesa

paraíso m

priti v nebésa

ir al cielo

biti v sedmih nebésih fig

estar en el séptimo cielo

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavesa

cortina f

zagrniti/odgrniti zavéso

correr/descorrer la cortina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmak med notranjima robovoma oči je enak dvojni dolžini enega očesa.

sl.wikipedia.org

Posebej izstopajoč je velik bobnič za očesom, ki je tako velik kot oko, pri spolno zrelih samcih pa se s staranjem poveča na nekajkratno velikost očesa.

sl.wikipedia.org

Odkril je astigmatizem, napako človeškega očesa.

sl.wikipedia.org

Vsak senzorični sistem se začne s specializiranimi receptorskimi celicami, kot so paličnice v mrežnici očesa, na vibracijo občutljivi nevroni v ušesnem polžu, na pritisk občutljivi nevroni v koži.

sl.wikipedia.org

Očesa do velikosti graha (premer 5 mm) so po vsem prerezu redko, vendar enakomerno razporejena.

sl.wikipedia.org

Očesa grahove velikosti (3 do 5 mm) so enakomerno porazdeljena.

sl.wikipedia.org

Tigrova očesa imajo izrazit svilnat sijaj, ki se zgoščeno pojavi na izmeničnih vodoravnih črtah vzdolž površine kamna.

sl.wikipedia.org

Njene značilnosti so leopardji vzorec obarvanosti kožuha, črtasta kopita in bela beločnica očesa.

sl.wikipedia.org

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org

Pastorius je bil hospitaliziran zaradi več obraznih poškodb, poškodb desnega očesa in leve roke, nato pa je padel v komo.

sl.wikipedia.org