Traductions de „oralno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

formálno ADV (bontonsko, uradno)

formalno

formalmente

formálno se posloviti

despedirse formalmente

zakon spoštujejo samo formálno

observan la ley sólo formalmente

normálno ADV

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarse normalmente

orál|en <-na, -no> ADJ

oralen

oral

origán|o <-a navadno sg > SUBST m

origano

orégano m

korál|en <-na, -no> ADJ

koralen

de coral

korálni greben

arrecife de coral

morál|en <-na, -no> ADJ

moralen

moral

morálni nauk

moraleja

morálna podpora

apoyo moral

orád|a <-e, -i, -e> SUBST f

orada

dorada f

oráti <ôrjem; oral> imperf VERBE trans

orati

arar

délno ADV

delno

parcialmente

délno imaš prav

en parte tienes razón

pôlno ADV fig

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

ilegálno ADV

ilegalno

ilegalmente

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importar/vender mercancía(s) ilegalmente

morál|a <-e navadno sg > SUBST f

morala

moral f

dvojna morála slabš

doble moral

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

korala

coral m

rdeča korála

coral rojo

ôr|el <-la, -la, -li> SUBST m

orel

águila f

orgán <-a, -a, -i> SUBST m

1. organ ANAT (del telesa):

organ

órgano m

notranji orgáni

órganos internos

2. organ (skupina s funkcijo):

organ

autoridad f

organ

órgano m

pristojni/odgovorni orgáni

autoridades competentes/responsables

órg|le SUBST f

orgle plur -el:

orgle

órgano m

orkán <-a, -a, -i> SUBST m

orkan

huracán m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na izkušnje pomaga oralno jemanje natrijevega karbonata, za nevtralizacijo želodčne kisline.

sl.wikipedia.org

S tem jima je omogočeno hkratno oralno zadovoljevanje (felacija in kunilinkcija pri heteroseksualnih parih).

sl.wikipedia.org

Ni ga moč dajati oralno, pač pa z intramuskularnim injiciranjem.

sl.wikipedia.org

Tobak za oralno uporabo in pljuvanje poveča tveganje za levkoplakijo, predhodnico raka ustne votline.

sl.wikipedia.org

LD50 na primer aluminijevega sulfata je 6207 mg/kg (oralno, miš), kar za 80 kg težko osebo pomeni 500 g.

sl.wikipedia.org

Literatura o biološki uporabnosti resveratrola kaže, da ima ta polifenol visoko oralno absorpcijo, hiter in obsežen metabolizem brez škodljivih učinkov.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi vaginalno pri glivični okužbi nožnice in oralno pri glivičnih okužbah v ustih.

sl.wikipedia.org

Bolezen se prenaša z neposrednim stikom, kapljično, fekalno-oralno in preko okuženih predmetov.

sl.wikipedia.org

Ena doza kodeina - 200 mg (oralno) povzroča približno enak analgetični učinek kot 30 mg (oralno) morfija.

sl.wikipedia.org

Drew povozi njen oče, katerega med vožnjo oralno zadovoljuje njegova žena.

sl.wikipedia.org