Traductions de „parki“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

párk <-a, -a, -i> SUBST m

park

parque m

narodni/mestni párk

parque nacional/municipal

parkét <-anavadno sg > SUBST m

parket

parqué m

parket

tarima f

položiti parkét

instalar [ali colocar] el parqué

položiti parkét

entarimar el suelo

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

barco m de vapor

I . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE trans

parati (po šivih)

descoser

parati (pletenino)

destejer

II . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE pron

parati párati se:

párati se

descoserse

srce se mi pára fig

se me parte el corazón

I . pári|ti <-m; paril> imperf VERBE trans ZOOL

pariti

aparear

II . pári|ti <-m; paril> imperf VERBE pron

pariti páriti se ZOOL:

páriti se

copular

páriti se

aparearse

markíz (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

markiz (a)

marqués(marquesa) m (f)

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

par

párno število MATH

número par

2. paren (ki deluje na paro):

paren

locomotora [ali máquina] de vapor

pár¹ <-a, -a, -i> SUBST m

par

pareja f

zakonski pár

matrimonio

razporediti se v páre

formar parejas

spektakel, ki mu ni pára fig

un espectáculo sin par

pár|a <-enavadno sg > SUBST f

para

vapor m

delati s polno páro fig

trabajar a toda máquina [ali a todo vapor]

párk|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m ZOOL

parkelj

pezuña f

kipárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kiparka → kipar:

Voir aussi : kipár

kipár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kipar (ka)

escultor(a) m (f)

markíz|a <-e, -i, -e> SUBST f

markiza → markiz:

Voir aussi : markíz

markíz (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

markiz (a)

marqués(marquesa) m (f)

žêpark|a <-e, -i, -e> SUBST f

žeparka → žepar:

Voir aussi : žêpar

žêpar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

žepar (ka)

carterista mf

rópark|a <-e, -i, -e> SUBST f

roparka → ropar:

Voir aussi : rópar

rópar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

ropar (ka)

ladrón(ladrona) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj opazne spremembe so novi parki, konferenčno središče, muzej umetnosti in tehnološki muzej ter številne poslovne in stanovanjske novogradnje ob jezeru in reki.

sl.wikipedia.org

Sivo gos je moč najti v različnih habitatih, kamor spadajo predvsem raznovrstna vodna telesa, ob katerih pogosto gnezdi, in parki.

sl.wikipedia.org

Večinoma so postavljene na strehe objektov in travnike (solarni parki).

sl.wikipedia.org

Velike možnosti za razvoj turizma (slikovita pokrajina, kulturne znamenitosti, narodni parki) so slabo izkoriščene zaradi pomanjkanja prometne in turistične infrastrukture (102.000 tujih turistov na leto).

sl.wikipedia.org

Parki à la française so se razvili iz francoskega renesančnega vrta, sloga, ki se je zgledoval po italijanskem renesančnem vrtu iz začetka 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Od tega je s parki trenutno pokritega okoli 25 odstotkov omenjenega omrežja.

sl.wikipedia.org

Skoraj povsod po svetu je mogoče najti jahalne poti; številni parki, ranči ali javni hlevi ponujajo vodeno in samostojno jahanje.

sl.wikipedia.org

Poleg goste strehe iz dreves, dajejo aveniji svoje vzdušje cvetlični vrtovi, majhni parki in trate, vodnjaki s pitno vodo ter skulpture.

sl.wikipedia.org

Skromne bivalne prostore bi odtehtali veliki parki, športni objekti in igrišča, družabni prostori kot kinodvorane, gledališča in klubi, predvsem pa kapilarna mreža šol in vrtcev, komunalnih storitev in veleblagovnic.

sl.wikipedia.org

Dvo in tronadstopne zgradbe so bile ločene s širokimi ulicami, katerim so sledile zelenice ali parki.

sl.wikipedia.org