Traductions de „platnicami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

platníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

platnica

cubierta f

platnica

tapa f

mehke/trde platníce

encuadernación en rústica/en cartoné

mehke/trde platníce

tapa blanda/dura fam

zlatnín|a <-enavadno sg > SUBST f

zlatnina

joyas f plur

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

dueño(-a) m (f)

večinski lastník podjetja gosp

dueño mayoritario de la empresa

platíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

platišče

llanta f

platónsk|i <-a, -o> ADJ (ljubezen)

platonski

platónico

plátfórm|a <-e, -i, -e> SUBST f t. infor

platforma

plataforma f

ovrátnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovratnica

collar m

povrátnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

povratnica → povratnik²:

Voir aussi : povrátnik , povrátnik

povrátnik² (povrátnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

povratnik (povrátnica)

reincidente mf

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m geo

povratnik

trópico m

privátnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

privatnica → privatnik:

Voir aussi : privátnik

privátnik <-a, -a, -i> SUBST m fam

privatnik

empresario (privado)(empresaria (privada)) m (f)

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

lino m

platno

lienzo m

2. platno (slikarsko):

platno

lienzo m

3. platno (projekcijsko):

platno

pantalla f

filmsko plátno

pantalla de cine [ali grande] t. fig

platnén <-a, -o> ADJ

platnen

pantalones de lino

platnen

pantalones de lienzo AmLat

platnen

toldo

platán|a <-e, -i, -e> SUBST f

platana

plátano m

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica MILIT → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

oficial mf

imétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

imetnica → imetnik:

Voir aussi : imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

propietario(-a) m (f)

imetnik (imétnica) (gospodar)

dueño(-a) m (f)

imétnik bančne kartice

el propietario de la tarjeta bancaria

obrtníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

obrtnica → obrtnik:

Voir aussi : obrtník

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

obrtnik (obrtníca)

industrial mf

obrtnik (obrtníca)

artesano mf

smѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smrtnica → smrtnik:

Voir aussi : smѓtnik

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

smrtnik (smѓtnica)

mortal mf

navaden smѓtnik

persona común y corriente

stótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stotnica → stotnik:

Voir aussi : stótnik

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

stotnik (stotnica)

capitán mf

svétnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetnica → svétnik:

ščítnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ščitnica

(glándula f ) tiroides f

téhtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehtnica (naprava):

tehtnica

balanza f

2. tehtnica astr:

tehtnica

libra f

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V levi roki drži zaprto knjigo z bogato okrašenimi platnicami s križem, ki predstavlja evangelij.

sl.wikipedia.org

Izšla je le v manj ugledni izdaji z mehkimi platnicami, v serijski obliki pa je ni želela objaviti nobena revija.

sl.wikipedia.org

V zgornjem, modrem polju se nahaja odprta nepopisana knjiga z rdečimi platnicami.

sl.wikipedia.org

Liste je dal zvezati s trdimi platnicami in z leti se je nabralo 30 zvezkov z 7.397 risbami.

sl.wikipedia.org

Naredili so ga tako, da so prepognili liste in jih na pregibu zvezali ter jih zaščitili s platnicami.

sl.wikipedia.org

Ročaj pištole je ergonomsko oblikovan in pokrit s plastičnimi platnicami.

sl.wikipedia.org

Kupiti se je dalo omare, ki so bile namenjene le videzu, da so knjižne, omara je bila dejansko napolnjena s policami in kartonastimi platnicami, ki so dajale videz polne omare.

sl.wikipedia.org