Traductions de „posluša“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poslúša|ti <-m; poslušal> imperf VERBE trans

poslušati

escuchar

poslúšati radio

escuchar la radio

tega ne bom več poslúšal! fig

¡esto no lo quiero escuchar más!

poslúš|en <-na, -no> ADJ

poslušen

obediente

poslúh <-anavadno sg > SUBST m glasb

posluh

oído m

po poslúhu

de oído

ne imeti poslúha za kaj fig

no tener sentido para algo

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

oyente mf

poslušálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslušalka → poslušalec:

Voir aussi : poslušálec

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

oyente mf

posláti <póšljem; poslàl> perf VERBE trans

1. poslati (napotiti):

poslati

mandar

posláti koga v trgovino po kruh

mandar a alguien a la tienda por el pan

2. poslati (pošto):

poslati

enviar

skúš|a <-e, -i, -e> SUBST f

skuša

caballa f

poskús <-a, -a, -i> SUBST m

poskus

prueba f

poskus

experimento m

poskúsi na živalih

experiementos sobre los animales

posód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

vajilla f

pomiti posódo

lavar la vajilla

2. posoda (posamezen kos):

posoda

recipiente m

posoda

vasija f

posóda za psa

el plato del perro

posú|ti <-jem; posul> VERBE

posuti perf od posipati :

Voir aussi : posípati

posípa|ti <-m; posipal> perf, imperf VERBE trans

1. posipati (vozišče):

posipati

esparcir sal/arena en la carretera

2. posipati CULIN:

posipati

espolvorear

postáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postaja:

postaja

estación f

postaja (postajališče)

parada f

železniška/avtobusna postája

estación de ferrocarril/de autobús

postája podzemne železnice

estación de metro

na naslednji postáji izstopimo

bajamos en la próxima parada

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

estación f

postaja

unidad f

policijska postája

estación de policía

3. postaja:

postaja RADIO, TV

estación de radio/de televisión

postáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. postava:

postava

estatura f

postava

figura f

biti krepke/vitke postáve

ser de figura robusta/esbelta

2. postava (zakon):

postava

ley f

posadka SUBST

Entrée d'utilisateur

posadka f

equipo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pediater posluša srce otroka, tipa pulz, oceni dihanje, posluša delovanje pljuč ter pretipa trebuh, pregleda spolovilo in pregleda kolke otroka.

sl.wikipedia.org

Posveča ji ogromno pozornosti, jo uči brati, jo posluša in hodi z njo na ribarjenje.

sl.wikipedia.org

Pediater posluša otrokovo srce, tipa pulz, oceni dihanje, posluša delovanje pljuč ter pretipa trebuh in pregleda spolovilo.

sl.wikipedia.org

Pravi, da ne posluša veliko pop glasbe in da je »trinajstletnico v meni zbila sedemnajstletnica, ki sem« zaradi »prodajanja«.

sl.wikipedia.org

Zajčka lahko v tej zgodbi označimo kot otroka, ki je neposlušen, saj svojih staršev ne posluša in gre kljub opozorilom in prepovedi staršev v mesto.

sl.wikipedia.org

Vzame knjigo s knjižnih polic, ki razmejujejo njune prostore in opazuje, kako posluša radijsko oddajo o lokacijah ladij, dokler ga ne pogleda.

sl.wikipedia.org

Medtem ko spovednik posluša izpoved enega skesanca, se drugi pripravlja.

sl.wikipedia.org

Psihoanalitična metoda izhaja iz razmerja med psihoanalitikom, ki posluša analizantov govor in analizantom, ki je obrnjen proč od analitika.

sl.wikipedia.org

V sladkornico nasuje sol in ko posluša botra žužka popiti sladko kavo, se ji zatakne in jo pljune po prijateljicama.

sl.wikipedia.org

Hlapec posluša, kako se vola pogovarjata in izve, da bo prihodnjo pomlad kača pičila njegovega gospodarja.

sl.wikipedia.org