Traductions de „prestrašil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prestré|či <-žem; prestregel> VERBE

prestreči perf od prestrezati:

Voir aussi : prestrézati

prestréza|ti <-m; prestrezal> imperf VERBE trans

prestrezati

interceptar

prestá|ti <-nem; prestàl> VERBE

prestati perf od prestajati:

Voir aussi : prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

cumplir

2. prestajati (trpeti):

prestajati

soportar

prestajati

aguantar

prestréza|ti <-m; prestrezal> imperf VERBE trans

prestrezati

interceptar

strašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

strašilo

espantapájaros m

strašilo

espantajo m

prestáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prestava teh (mehanizem)

cambio m de marchas

prestava (posamezni položaj)

marcha f

prestava (posamezni položaj)

velocidad f

voziti v drugi prestávi

conducir en segunda

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

cumplir

2. prestajati (trpeti):

prestajati

soportar

prestajati

aguantar

I . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE intr (pri vožnji)

prestopati

transbordar

prestopati

cambiar

II . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE trans (prečkati)

prestopati

cruzar

III . prestópa|ti <-m; prestopal> imperf VERBE pron

prestopati prestópati se:

prestópati se

balancearse de un pie a otro

prestávi|ti <-m; prestavil> VERBE

prestaviti perf od prestavljati:

Voir aussi : prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> imperf VERBE trans

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

trasladar

prestavljati

cambiar de lugar

prestávljati pohištvo

mover los muebles

2. prestavljati (čas):

prestavljati

aplazar

prestavljati

retrasar

prestávljati datum odhoda

aplazar la fecha de salida

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiar

prestávljati v prvo

cambiar a primera

prestávljati v prvo

meter (la) primera

I . presp|áti <prespím; prespal> perf VERBE intr

prespati

pasar la noche

II . presp|áti <prespím; prespal> perf VERBE trans

1. prespati (zamuditi):

prespati

quedarse dormido y perderse el desayuno

2. prespati (premisliti):

prespati

consultar con la almohada

prespati ponudbo

consultar con la almohada la oferta

preséga|ti <-m; presegal> imperf VERBE trans (mejo)

presegati

sobrepasar

presegati

exceder

presája|ti <-m; presajal> imperf VERBE trans t. MÉD

presajati

trasplantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednji se je znašel, skočil petelinu na hrbet, ta se je prestrašil in skupaj z njim poletel na okno, kjer so stale grofove hčerke.

sl.wikipedia.org

Ko je izstopal iz hiše, je skoraj padel po tleh, tako ga je prestrašil predirljiv glas.

sl.wikipedia.org

Dogodek je prestrašil nemalo prebivalcev in sprožil živahne odmeve v tedanjih časopisih.

sl.wikipedia.org

Meslenjski se ni prestrašil groženj; za najvažnejšo nalogo je imel pregled in nadaljevanje dušnopastirskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ko pa je zaslišal, da se pogovarjata, se je močno prestrašil.

sl.wikipedia.org

Papagaj je vse zelo prestrašil, saj so vsi bili prepričani, da je v hiši duh.

sl.wikipedia.org

Volk se je prestrašil in bežal in vlekel za seboj dečka v sodu.

sl.wikipedia.org

Začel je lepo, vendar grdinica je tako zarenčala, da se je zajec na moč prestrašil in zbežal, da ga ni bilo več videti.

sl.wikipedia.org

Natakar je slišal kolcanje in ga je prestrašil s pištolo in ga tako »ozdravil«.

sl.wikipedia.org

Fantiček se je tako prestrašil, da od tistega časa nihče ni več niti znal, niti hotel narisati Škrmuca.

sl.wikipedia.org