Traductions de „razcvet“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SUBST m

razplet

desenlace m

razvít <-a, -o> ADJ

razvit

desarrollado

razvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f (zakonske zveze)

razveza

divorcio m

nasvèt <nasvéta, nasvéta, nasvéti> SUBST m

nasvet

consejo m

dati komu dober nasvèt

darle un buen consejo a alguien

upošteval sem njegov nasvèt

seguí su consejo

I . rázen PRÉP +gén

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen CONJ

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

clase f

družbeni rázred soc

clase social

on je rázred zase fig

él es alguien único [ali singular]

2. razred ENS:

razred

año m

izdelati/ponavljati rázred

aprobar/reprobar el año

razvòj <razvôjanavadno sg > SUBST m

razvoj

desarrollo m

dežela v razvòju

país en desarrollo

razvràt <razvrátanavadno sg > SUBST m

razvrat

disipación f

razvrat

libertinaje m

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SUBST m

razgled

vista f

razgled

panorama m

soba ima razglèd na morje

la habitación tiene vista al mar

razvpít <-a, -o> ADJ

razvpit

(bien) conocido

razúm|en <-na, -no> ADJ

razumen

sensato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razcvet samostana je trajal vse do njegovega nenadnega razpusta dne 4.oktobra 1784.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je predelovalna industrija volne prinesla začasen gospodarski razcvet.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je ta teza ohranjala in kljub pomislekom doživela razcvet ter dobila politično dimenzijo.

sl.wikipedia.org

Romantičen odnos do narave je sprožil nov val navdušenja, že pred iztekom 18.stoletja pa je dosegla velik razcvet v angleškem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Ugodnejše, urejene gospodarske razmere, ki so nastale v času protireformacije, so vplivale tudi na razcvet glasbe.

sl.wikipedia.org

To je bilo tudi obdobje, v katerem je Zagreb pridobil veliko novosti in doživel svoj razcvet.

sl.wikipedia.org

Po obdobju teritorialne ekspanzije in gospodarskega razcveta osmanske države je v 18. stoletju ta zašla v krizo.

sl.wikipedia.org

Neke organizirane oblike poslovanja med rodbinama sicer ni bilo, kljub temu pa so oboji doživljali razcvet.

sl.wikipedia.org

Razcvet človeka se doseže z življenjem v soglasju z naravo.

sl.wikipedia.org

V drugem delu se razvijeta misel zaupanja v boljšo prihodnost naroda in vera v kulturni razcvet.

sl.wikipedia.org