Traductions de „sklepni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sklépa|ti <-m; sklepal> imperf VERBE trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep ANAT:

sklep

articulación f

2. sklep (dogovor):

sklep JUR, POL

decisión f

sklep JUR, POL

resolución f

sprejeti sklèp

tomar una decisión

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusión f

prišli smo do zanimivih sklèpov

hemos llegado a conclusiones interesantes

sklen|íti <sklénem; sklênil> perf VERBE trans

1. skleniti perf od sklepati 1.:

2. skleniti (roke):

skleniti

juntar

skleniti

unir

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidir

skleniti

tomar una decisión [ali resolución]

trdno skleniti, da ...

decidir firmemente que...

Voir aussi : sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> imperf VERBE trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

skléc|a <-e, -i, -e> SUBST f

skleca

flexión f

skléd|a <-e, -i, -e> SUBST f

skleda

fuente f

pljuvati v lastno sklédo fig

tirar piedras contra el propio tejado

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SUBST m LING

sklon

caso m

sklópk|a <-e, -i, -e> SUBST f prom

sklopka

embrague m

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SUBST m

1. oklep (viteški):

oklep

armadura f

2. oklep teh:

oklep

tanque m

3. oklep ZOOL (pri želvi):

oklep

caparazón m

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SUBST m

klepet

charla f

oklepáj <-a, -a, -i> SUBST m

oklepaj

paréntesis m

okrogli oklepáj

paréntesis

klep|áti <klépljem; klêpal> imperf VERBE trans (z udarci oblikovati)

klepati

alisar a martillazos

klepati koso

alisar a martillazos una guadaña

skál|en <-na, -no> ADJ

skalen

peña escarpada

skalen

pared de roca

skel|éti <skelím; skelèl> imperf VERBE intr

skeleti

picar

skeleti

arder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sklepni del (od 19. variacije do konca) je prava ekshibicija pianistične virtuoznosti.

sl.wikipedia.org

Kot sklepni sonet nosi posebno vsebinsko težo, saj zaključi vsa prejšnja občutja in ravnodušno sprejme svojo usodo oziroma se z njo sprijazni.

sl.wikipedia.org

Sklepni zaključek tega ilustrativnega dviganja rok je končni dokaz, da sta v svetu vsaj dva materialna objekta, o katerih ni dvoma in zato mora zunanji svet zagotovo obstajati.

sl.wikipedia.org

V sklepni kamen so shranili listine in nekaj kovancev.

sl.wikipedia.org

Pri težjih poškodbah se izvaja artroskopska rekonstrukcija vezi s presadki, še posebej če je poškodovan tudi sklepni hrustanec.

sl.wikipedia.org

V sklepni notici najdemo poleg navedbe kraja in datuma overovitve urbarja naročilo, da se mora novi (zastavni) imetnik držati zapisanega v urbarju in varovati koristi deželnega kneza.

sl.wikipedia.org

Sklepni del je kmečka pratika, koledar dni.

sl.wikipedia.org

Vzdržuje glavo nadlahtnice v sklepni ponvici ramenskega sklepa.

sl.wikipedia.org

Priprava magistrskega dela v 4. semestru študija pod mentorskim vodstvom pomeni prehod k sklepni individualnejši obliki študija.

sl.wikipedia.org

Dokončna diagnoza protina temelji na identifikaciji kristalov sečne kisline v sklepni tekočini ali tofih.

sl.wikipedia.org