Traductions de „spopad“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

propàd <propáda, propáda, propádi> SUBST m

propad (podjetja)

ruina f

propad (države, političnega sistema)

fragmentación f

propad (človeka)

ruina f

spôdaj ADV

spodaj

abajo

sporèd <sporéda, sporéda, sporédi> SUBST m

spored

programa m

televizijski sporèd

programa de televisión

spôved <-i, -i, -i> SUBST f RÉLIG

spoved

confesión f

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE trans fam

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar AmLat

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE pron

spokati spôkati se fam:

spôkati se

largarse

spontán <-a, -o> ADJ

spontan

espontáneo

popád|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m MÉD

popadek

contracción f

imeti popádke

tener contracciones

spôl|en <-na, -no> ADJ

spolen

sexual

spomín <-a, -a, -i> SUBST m

1. spomin (predstave):

spomin

recuerdo m

imeti lepe/grde spomíne na kaj

tener buenos/malos recuerdos de algo

2. spomin navadno sg (sposobnost pomnjenja) t. infor:

spomin

memoria f

spónk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sponka (za papir)

clip m

sponka (za v spenjač)

grapa f

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

disputable

sporen

discutible

spórna izjava

declaración polémica

izpàd <izpáda, izpáda, izpádi> SUBST m fig (izbruh čustev)

izpad

arrebato m

ljubosumen izpàd

arrebato de celos

napàd <napáda, napáda, napádi> SUBST m <-a, -a, -i>

1. napad:

napad MILIT, šport, MÉD

ataque m

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión f

odpàd <odpáda, odpáda, odpádi> SUBST m

odpad

vertedero m (de basura)

prepàd <prepáda, prepáda, prepádi> SUBST m

1. prepad geo:

prepad

precipicio m

prepad

despeñadero m

2. prepad fig (razlika):

prepad

abismo m

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SUBST m

razpad

destrucción f

razpad BIOL

putrefacción f

spòl <spôla, spôla, spôli> SUBST m

1. spol (pri človeku):

spol

sexo m

oseba ženskega/moškega spòla

individuo de sexo femenino/masculino

2. spol LING:

spol

género m

spòr <spôra, spôra, spôri> SUBST m

spor

conflicto m

spor

disputa f

pravni spòr JUR

litigio

pravni spòr JUR

pleito

spót <-a, -a, -i> SUBST m

spot TV (reklamni)

anuncio m

spot TV (reklamni)

comercial m AmLat

spot (pesmi)

videoclip m

spák|a <-e, -i, -e> SUBST f (bitje)

spaka

criatura f deforme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Roman izraža predvsem spopad med duhom in materijo, med dušo in telesom, med moralnimi imperativi in družbeno stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Vojno pravo so pravna pravila mednarodnega običajnega in pogodbenega prava, ki urejajo razmerja med stranmi vpletenimi v vojno ali oborožen spopad.

sl.wikipedia.org

Končni spopad je bil srdit in krvav, vendar nobeni strani ni prinesel odločilne prednosti.

sl.wikipedia.org

Začenja se spopad med svetlobo in temo.

sl.wikipedia.org

Gre za spopad med pravico lastnine in pravico dela/delavstva.

sl.wikipedia.org

Pripravi se na spopad, saj namerava rešiti svojo izvoljenko.

sl.wikipedia.org

V letalu ga pričaka bomba, na ladji vojni spopad, vlak pa se iztiri, vendar preživi.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org

Goloroka borba je smrtonosni ali nesmrtonosni fizični spopad med dvema osebama ali z več osebami na kratki razdalji, ki ne vključuje uporabe strelnega orožja ali druge vrste orožja.

sl.wikipedia.org

Po nekaj nesoglasjih se med obema voditeljema vname komični spopad s hrano.

sl.wikipedia.org