Traductions de „pesmi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m (f)

pesnik (pésnica)

poeta mf

pesimíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesimist (ka)

pesimista mf

pés|ek <-kanavadno sg > SUBST m

pesek (droben)

arena f

pesek (grob)

grava f

pesek (grob)

gravilla f

živi pések

arenas movedizas

tiščati glavo v pések fig

esconder la cabeza como el avestruz

tiščati glavo v pések fig

táctica de(l) avestruz

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

canción f

2. pesem LIT:

pesem

poema m

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

pès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

perro m

pès čuvaj

perro guardián

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

2. pes ZOOL:

pes

tiburón

3. pes fam fig:

pes

me estoy congelando

pes

ya sé por dónde van los tiros

pes

ya sé el pie que calza (alguien)

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesa

remolacha f

sladkorna pésa

remolacha azucarera

rdeča pésa

remolacha (roja)

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

puño m

stisniti prste v pést

cerrar el puño

2. pest (količina):

pest

un puñado de arroz

3. pest fig:

pest

por cuenta propia

pest

cruzar los dedos por alguien

pest

agarrar a alguien

pésnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesnica → pesnik:

Voir aussi : pésnik

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m (f)

pesnik (pésnica)

poeta mf

pestí|ti <-m; pestil> imperf VERBE trans

pestiti (groziti)

amenazar

pestiti (mučiti)

atormentar

pesmaríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesmarica

libro m de canciones

pesmarica

cancionero m

pesmarica (za kor)

libro m de coro

pesmarica (za kor)

cantoral m

pesják <-a, -a, -i> SUBST m

pesjak

perrera f

pesján (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

pesjan (ka)

perro(-a) m (f)

pesjan (ka)

cabrón(cabrona) m (f)

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

pésnišk|i <-a, -o> ADJ

pesniški

poético

pésniška zbirka

colección de poemas

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

pesticíd <-a, -a, -i> SUBST m

pesticid

pesticida m

pesimístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pesimistka → pesimist:

Voir aussi : pesimíst

pesimíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesimist (ka)

pesimista mf

kosmíč <-a, -a, -i> SUBST m

kosmič

copo m

ovseni/koruzni kosmíči

copos de avena/de maíz