Traductions de „empacar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . empachar [empaˈʧar] VERBE trans

1. empachar (indigestar):

empachar

slabo prebavljati

2. empachar (molestar):

empachar

nadlegovati

II . empachar [empaˈʧar] VERBE pron

empacharse (indigestarse)

pokvariti si želodec

empacharse (indigestarse) (comer demasiado)

nažreti se

I . empapar [empaˈpar] VERBE trans

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] VERBE pron

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

empanar [empaˈnar] VERBE trans CULIN

empanar

panirati

I . empatar [empaˈtar] VERBE intr

empatar (en una votación)

dobiti enako število glasov

(en una votación) empatar a uno dep

končati (tekmo) z neodločenim rezultatom ena proti ena

II . empatar [empaˈtar] VERBE trans AmLat (tubos, cuerdas)

empatar

povezati

empatar

spojiti

empacho [emˈpaʧo] SUBST m

empacho

pokvarjen želodec

empezar [empeˈθar]

empezar irr VERBE intr, trans:

empezar

začenjati [perf začeti]

¡no empieces!

ne začenjaj!

hay que empezar por algo

nekje je treba začeti

empezó a nevar

začelo je snežiti

I . empinar [empiˈnar] VERBE trans

empinar

dvigniti

empinar

postaviti pokonci

II . empinar [empiˈnar] VERBE pron

empinar empinarse:

empinarse

dvigniti se na prste

empujar [empuˈxar] VERBE intr, trans

1. empujar (dar empujón):

empujar

potisniti

empujar

poriniti

empujar

suniti

2. empujar (instar):

empujar

priganjati

I . empeñar [empeˈɲar] VERBE trans

empeñar

zastaviti

II . empeñar [empeˈɲar] VERBE pron empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse

trmasto vztrajati pri čem

empeñarse

ne sili se

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

zadolžiti se

I . emplear [empleˈar] VERBE trans

1. emplear (dar un empleo):

emplear

zaposliti

2. emplear (usar):

emplear

uporabljati [perf uporabiti]

3. emplear (gastar, consumir):

emplear

porabiti

4. emplear (loc):

emplear

prav ti je!

II . emplear [empleˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse

zaposliti se

emplearse como [o de]...

zaposliti se kot ...

2. emplear (usarse):

emplearse

uporabljati se

3. emplear (esforzarse):

emplearse

(po)truditi se po (svojih) najboljših močeh

empuñar [empuˈɲar] VERBE trans

empuñar

zgrabiti za orožje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si vas a la playa, recuerda que debes empacar una para ducharte y otra para secarte del agua salada.

www.bimbovenezuela.com

No necesitas empacar la casa entera cada vez que realizas un viaje.

www.hotellosleones.com

El logo además de estar en los productos, es impreso en las cajas, papelillo y todo con que los productos son empacados.

www.culki.com

En mi morral había espacio suficiente para empacar mis emociones, mis dudas, mi aventura escondida.

viajaelmundo.com

Asimismo, los alimentos enlatados y empacados contienen aditivos que les permiten mantener sus características nutricionales y prolongar su vida útil.

www.soymaratonista.com

Pareciera que esa vieja tradición empacada en sobre, no sobrara, se mantuviera vigente y aún funcionara...

www.venezuelataurina.com

Hasta recuerdo que una vuelta mi hermano, ya bastante crecidito, se empacó con que quería llevar la bicicleta.

notasenelaire.blogspot.com

También debes empacar jeans o pantalones de tela gruesa.

www.venelogia.com

Echave empacó y se fue con su esposa embarazada de benjamín y una hija de tres años.

www.revistaanfibia.com

Lo primero que empaqué fué obviamente lo que casi nunca usamos, pero queríamos llevar.

delcaloralfrio.wordpress.com