Traductions de „zakladnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naslédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

naslednica → naslednik:

Voir aussi : naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

sucesor(a) m (f)

imenovati naslédnika

nombrar como sucesor

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

heredero(-a) m (f)

skladóvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

skladovnica

montón m

skladovnica

pila f

skladóvnica drv

montón de troncos

razglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

razglednica

postal f

poslati razglédnico s počitnic

mandar una postal de las vacaciones

urádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uradnica → uradnik:

Voir aussi : urádnik

urádnik <-a, -a, -i> SUBST m (državni)

uradnik

funcionario(-a) m (f)

bančni urádnik

empleado de banco

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

cerrar con llave

2. zaklepati (predmet, človeka kam):

zaklepati

encerrar

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE pron

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

encerrarse

estrádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

estradnica → estradnik:

Voir aussi : estrádnik

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

estradnik (estrádnica)

famoso(-a) m (f)

estradnik (estrádnica)

celebridad f

pripádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripadnica → pripadnik:

Voir aussi : pripádnik

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripadnik (pripádnica)

partidario(-a) m (f)

zaklàd <zakláda, zakláda, zakládi> SUBST m

zaklad

tesoro m

zvodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvodnica → zvodnik:

Voir aussi : zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

chulo(-a) m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxeneta mf

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvezdnica → zvezdnik:

Voir aussi : zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

telovádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

telovadnica

gimnasio m

preglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglednica

tabla f

radovédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

radovednica → radovednež:

Voir aussi : radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curioso(-a) m (f)

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f t. MATH

vzporednica

paralela f

iskati vzporédnice fig

buscar comparaciones

zaklí|cati <-čem; zaklical> perf VERBE intr, trans

zaklicati

llamar

zakljúči|ti <-m; zaključil> VERBE

zaključiti perf od zaključevati:

Voir aussi : zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminar

zaključevati

llevar a cabo

2. zaključevati ENS (ocene):

zaključevati

dar la nota final

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

concluir

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE pron

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

terminarse

zakloníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaklonišče

refugio m

uredníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

urednica → urednik:

Voir aussi : uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca) (časopisa)

redactor(a) m (f)

urednik (uredníca) (zbranih del, TV programa)

editor(a) m (f)

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prednica → prednik:

2. prednica (samostana):

prednica

madre f superiora

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m (f)

robídnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (sadež)

robidnica

mora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samostan je zakladnica cerkvenih in drugih zgodovinskih dokumentov, ki so mu prizanašali celo osvajalci.

sl.wikipedia.org

Dohodki iz senatskih provinc so se še naprej stekali v državno zakladnico (aerarium), ki je bila pod nadzorom senata.

sl.wikipedia.org

Večina večjih predmetov ostaja v nemških zbirkah, pogosto še vedno cerkvenih knjižnicah in zakladnicah.

sl.wikipedia.org

Med vojno je bila zakladnica odstranjena iz stolnice in ostala nepoškodovana.

sl.wikipedia.org

Pravljice so prava bogata in neizčrpna zakladnica ljudske iznajdljivosti in duhovitosti.

sl.wikipedia.org

Arabsko ime zakladnica izhaja iz legende, da so banditi ali pirati skrili svoj plen v kamen na drugem nadstropju.

sl.wikipedia.org

Cerkvena kripta in zakladnica hranita številne pomembne relikvije iz madžarske cerkvene zgodovine.

sl.wikipedia.org

Nato je kralj zaspal in sanjal o trgovcu, ki ga je ogoljufal, ko mu je v zameno za zakladnico draguljev prodal zakladnico časa.

sl.wikipedia.org

Imela je svojo vojsko, mornarico in državno zakladnico.

sl.wikipedia.org

Rdeče grozdje je zakladnica flavonoidov, polifenolnih spojin, ki v telesu učinkujejo kot antioksidanti.

sl.wikipedia.org