Traductions de „številčnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

števílčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri uri)

številčnica

cadran

številčnica

cadran d'appel

števíl|en <-na, -no> ADJ

številen

nombreux(nombreuse)

imeti števílno družino

avoir une grande famille

števíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt t. MATH

število

nombre m

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

égoïsme m

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

désagrément m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

prudence f

števílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. številka (znak):

številka

chiffre m

arabske/rimske števílke

chiffres arabes/romains

hišna števílka

numéro de maison

telefonska števílka

numéro de téléphone

2. številka:

številka (velikost oblačil)

taille f

številka (velikost čevljev)

pointure f

arháičnost <-i navadno sg > SUBST f

arhaičnost

archaïsme m

arhaičnost

caractère m archaïque

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

présence f

v navzóčnosti priče

en présence du témoin

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

réalité f

virtualna resníčnost

réalité virtuelle

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apathie f

apatičnost

indifférence f

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

érotisme m

nespéčnost <-i navadno sg > SUBST f

nespečnost

insomnie f

nèsebíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nesebičnost

désintéressement m

nesebičnost

altruisme m

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembna značilnost te kulture je številčnost kipcev žensk, pogosto nosečnic, verjetno je to povezano s prazgodovinskim kultom rodovitnosti.

sl.wikipedia.org

Dvoživk (zelena rega, urh, rjava in zelena žabe) in nevretenčarjev je na barju še v izobilju, kar je tudi eden izmed razlogov za pestrost in številčnost ptic.

sl.wikipedia.org

Tako lahko dodatni podatek o imigraciji/emigraciji občutno vpliva bodisi na številčnost kot na spolno porazdelitev prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Danes sta dva odločilna momenta borovega gostüvanja kot turistične prireditve oz. spektakla: številčnost ljudi v posameznih vaseh, sodelovanje večine v vasi in složnost vaščanov.

sl.wikipedia.org

Zdrava drevesa se zalubnikov ubranijo s fizično in kemično zaščito (predvsem smolo), podležejo le, kadar je njihova številčnost prevelika.

sl.wikipedia.org

Relativna številčnost arhivskih omemb je zgodovinarje prepričala, da je imel težave z upravljanjem svojega življenja in denarja, bil je namreč zadolžen, živel v težkih razmerah.

sl.wikipedia.org

Na številčnost populacije vplivajo biotski dejavniki in abiotski dejavniki.

sl.wikipedia.org

Tako kot v drugih naših loviščih pa je v nazadovanju številčnost velikega petelina, gozdnega jereba in poljskega zajca.

sl.wikipedia.org

Pepel je le zmerno razpršen, njegova številčnost pa kaže na visoko stopnjo razdrobljenosti, ki je posledica visoke vsebnosti plinov v magmi.

sl.wikipedia.org

Rastje je skromno, a omogoča uspevanje moškatnega goveda, katerega številčnost zdaj narašča, po tistem, ko so ga konec 20. stoletja skoraj iztrebili lovci na kite.

sl.wikipedia.org