Traductions de „oblačil“ dans le dictionnaire slovène » français

oblačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

oblačilo

vêtement m

obláč|en <-na, -no> ADJ

oblačen

nuageux(nuageuse)

obláčno vreme

temps couvert

obláčno nebo

ciel nuageux

óbla|ti <-m; oblal> imperf VERBE trans teh

oblati

raboter

obléč|i <-em; oblekel> VERBE

obleči perf od obláčiti:

oblák <-a, -a, -i> SUBST m

oblak

nuage m

imeti glavo v oblákih fig

avoir la tête dans les nuages

óblat <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

oblat

gaufrette f

oblást <oblastí navadno sg > SUBST f

1. oblast (vladanje):

oblast

pouvoir m

priti na oblást

accéder au pouvoir

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autorités f plur

zakonodajna/izvršilna oblást

pouvoir législatif/exécutif

3. oblast (obvladovanje):

oblast

maîtrise f

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdre le contrôle de sa voiture

oblív <-a, -a, -i> SUBST m (čokoladni)

obliv

couche f

oblíž <-a, -a, -i> SUBST m

obliž

emplâtre m

oblí|ti <-jem; oblil> VERBE trans

1. obliti CULIN:

obliti

verser

2. obliti fig:

obliti

elle avait les larmes aux yeux

obléčen <-a, -o> ADJ

oblečen

habillé(e)

oblečen

vêtu(e)

biti obléčen v klovna

être habillé en clown

oblíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig

obličje

visage m

zbrisati kaj z oblíčja zemlje

faire disparaître qc de la surface de la terre

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plačilo

paiement m

plačílo dolga

remboursement de la dette

prejeti plačílo

recevoir un paiement

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

óbč|i <-a, -e> ADJ

1. obči (splošen):

obči

général(e)

óbči interesi

intérêts généraux

2. obči (osnovna veda):

obči

géographie/psychologie universelle

obračún <-a, -a, -i> SUBST m

1. obračun FIN:

obračun

réglement m de comptes

2. obračun (soočenje):

obračun

confrontation f

fizični obračún

confrontation physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri ozeblinah je potrebno izpirati z obilico vode in nikakor ne smemo odstraniti oblačil.

sl.wikipedia.org

V kraju sta tako kar dve podjetji, ki se ukvarjata z izdelavo usnjenih izdelkov in zaščitnih oblačil ter kemični laboratorij, ki se ukvarja z analizo podtalne vode.

sl.wikipedia.org

Robatemu videzu ustrezajo odločni gibi in globoke, kompaktne gube oblačil.

sl.wikipedia.org

Program skrbi zajema socialno skrb, zagotavljanje stanovanj, izobraževanja, oblačil, zdravstvenih storitev, drugih različnih socialnih potreb, ter služb otrokom, ko le-ti končajo šolanje.

sl.wikipedia.org

Velik del teh oblačil je preživel samo zato, ker so jih v drugi svetovni vojni evakuirali v palačo za plemenite predmete.

sl.wikipedia.org

Skupnost je postala trgovsko središče, ki je temeljila na oblikovanju oblačil.

sl.wikipedia.org

V njej je pester in bogat nabor ženskih, moških in otroških oblačil, obutve, pokrival, raznovrstnih modnih dodatkov, modnih grafik in modnih časopisov.

sl.wikipedia.org

Od leta 1918 do svoje smrti se je oblačil v vojaškem slogu, najpogosteje v dolge črne škornje, svetle tunike brez ovratnika in s pištolo.

sl.wikipedia.org

Za preprečitev teh kožnih bolezni je potrebna pravilna higiena, kar pomeni pogosto čiščenje cele telovadnice, tuširanje takoj po treningu, dezinfekcija odprtih ran ter redno pranje trening oblačil.

sl.wikipedia.org

Njun hobi so namreč kraje dragega nakita, torbic, oblačil, sončnih očal, itd. v trgovinah.

sl.wikipedia.org