Traductions de „dežni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dežník <-a, -a, -i> SUBST m

dežnik

parapluie m

odpreti/zapreti dežník

ouvrir/fermer un parapluie

zložljiv dežník

parapluie pliant

dežúrn|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

dežurni (-a)

personne f de garde [ali permanence]

dežévnik <-a, -a, -i> SUBST m

deževnik

ver m de terre

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

imperméable

dèž <-jà navadno sg > SUBST m

dež

pluie f

dèž pada

il pleut

priti z dèžja pod kap fig

aller de mal en pis

rasti kot gobe po dèžju fig

pousser comme des champignons après la pluie

béžno ADV

bežno

je le connais superficiellement

bežno

parcourir rapidement le journal

néžno ADV

nežno

tendrement

nežno

avec tendresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pretok bikarbonatnih ionov iz kamnin, preperelih zaradi ogljikove kisline v dežni vodi, je pomemben del ogljikovega cikla.

sl.wikipedia.org

Te reke in potoki imajo dežni rečni režim odvisen od razporeditve padavin.

sl.wikipedia.org

Drina ima snežno-dežni rečni režim z glavnim viškom vodostaja v aprilu in drugim v decembru.

sl.wikipedia.org

Reka ima sredozemski dežni režim z izrazitim prvim viškom pozno jeseni (november–december) in neznatnim drugim viškom spomladi (aprila).

sl.wikipedia.org

Po navadi sega do pasu oziroma laktov, a se potegne do kolen, če je iz blaga, ki je za dež neprepustno in torej služi kot dežni plašč.

sl.wikipedia.org

Nenadomestna je še danes pelerina, ki služi kot dežni plašč, ker njena zvončasta oblika pripomore k takojšnjemu odtoku dežnih kapljic in se tako voda ne nabira v gubah oblačila.

sl.wikipedia.org

Glede na vlogo ima lupina lahko različne oblike, na primer širok rob, dežni žleb, zračnike ali žepe.

sl.wikipedia.org